Paroles et traduction Leonel Garcia - Te Doy la Vida

Te Doy la Vida

Aunque me cueste el mundo
Y me duela la piel
Aunque todo esté en mi contra
Aunque no haya más que sombras
Hasta el último instante estaré
Con mi amor a tu lado
Siempre cuidándote
Por qué hasta haría lo imposible
Lo inhumano, lo increíble
Por hacerte reír otra vez
Por qué puedas levantarte
Por qué vuelvas a creer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé...
En ti encuentro sentido
Dirección y lugar
Si te pasa a mi pasa
Tus abrazos son mi casa
Pienso en ti cuando vuelvo a pensar
Por qué nada me consuela
Cuando te miro llorar
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo y sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé...
Se abrió un espacio en mi interior que es infinito
Desde entonces más que a ti no necesito
Te doy mi vida, yo no sé que más hacer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo y sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que... Te amé...

I Give You My Life

Even if it costs me the world
And hurts my skin
Even if everything is against me
Even if there is nothing but shadows
Until the last moment I will be
With my love by your side
Always taking care of you
Because I would even do the impossible
The inhumane, the incredible
To make you laugh again
So that you can stand up
So that you can believe again
Here I give you my life
Without hesitation or a second of lies
Because love so deep compels us
To give ourselves with our souls and our skin
Here I give you my life
I swear to heaven that I will not keep anything from you
Everything is yours from the day you arrived
By giving everything, I found everything
Since I loved you...
In you I find meaning
Direction and place
If it happens to you, it happens to me
Your embraces are my home
I think of you when I think again
Because nothing comforts me
When I see you cry
Here I give you my life
Without hesitation or a second and without lies
Because love so deep compels us
To give ourselves with our souls and our skin
Here I give you my life
I swear to heaven that I will not keep anything from you
Everything is yours from the day you arrived
By giving everything, I found everything
Since I loved you...
A space opened up inside me that is infinite
Since then, I don't need anything more than you
I give you my life, I don't know what else to do
Here I give you my life
Without hesitation or a second and without lies
Because love so deep compels us
To give ourselves with our souls and our skin
Here I give you my life
I swear to heaven that I will not keep anything from you
Everything is yours from the day you arrived
By giving everything, I found everything
Since... I loved you...