Paroles et traduction Leonel Garcia - Vacío

Vacío

Traté, no fue fácil, fallé
Se fue y aún la espero de pie
Está es su casa
Muevo un poco de recuerdos
Y hasta la puedo tocar
Abro el closet de los sueños
Y la vuelvo a respirar
Ella sigue su camino
Otra vez sin mí
Y yo sólo me he quedado aquí
Vacío, en un cuarto gris
Aquí, herido
intentando comprender
Que está vez temo que al parecer
He logrado que no vuelva
Pensé culparla un poco, fallé
Se fue y como un loco, grité
Está es su casa
Y abro un libro de sonrisas
Porque sé que ahí estará
El amor es más presente
Desde el día en que se va
Ella es todo lo que tuve
Claro que lo sé
Y ahora en su pasado me quedé
Vacío, en un cuarto gris
Aquí, herido
intentando comprender
Que está vez temo que al parecer
He logrado que no vuelvas
He logrado que me ignores
He logrado que te asuste
Mi silencio por las noches
Que me pierdas la confianza
Que se cambie la balanza
Que tu amor ya no soporte
Y que pierdas la esperanza
He causado que mi mundo
Se haya vuelto irespirable
He quemado tantas cosas
Que ahora yo deba quemarme
He causado que mi mundo
Se haya vuelto irreparable
He dañado tantas cosas
Que hoy me siento detestable

Emptiness

I tried, it wasn't easy, I failed
She left and I'm still standing here waiting for her
This is her house
I move a few memories
And I can even touch it
I open the closet of dreams
And I breathe it again
She follows her path
Again without me
And I've only stayed here
Empty, in a gray room
Here, wounded
trying to understand
That this time I fear that it seems
I have managed that you do not come back
I thought of blaming you a bit, I failed
She left and like a madman, I screamed
This is her house
And I open a book of smiles
Because I know that she will be there
Love is more present
Since the day she leaves
She is everything I had
Of course I know
And now I stayed in her past
Empty, in a gray room
Here, wounded
trying to understand
That this time I fear that it seems
I've managed to get you not to come back
I made you ignore me
I've managed to scare you
My silence at night
That I lose your trust
That the balance changes
That your love can't take it anymore
And that you lose hope
I've caused my world
To have become unbreathable
I've burned so many things
That now I must burn myself
I've caused my world
To have become irreparable
I have damaged so many things
That today I feel detestable