Paroles et traduction Leonel Garcia - Vacío

Vacío

Traté, no fue fácil, fallé
Se fue y aún la espero de pie
Está es su casa
Muevo un poco de recuerdos
Y hasta la puedo tocar
Abro el closet de los sueños
Y la vuelvo a respirar
Ella sigue su camino
Otra vez sin mí
Y yo sólo me he quedado aquí
Vacío, en un cuarto gris
Aquí, herido
intentando comprender
Que está vez temo que al parecer
He logrado que no vuelva
Pensé culparla un poco, fallé
Se fue y como un loco, grité
Está es su casa
Y abro un libro de sonrisas
Porque sé que ahí estará
El amor es más presente
Desde el día en que se va
Ella es todo lo que tuve
Claro que lo sé
Y ahora en su pasado me quedé
Vacío, en un cuarto gris
Aquí, herido
intentando comprender
Que está vez temo que al parecer
He logrado que no vuelvas
He logrado que me ignores
He logrado que te asuste
Mi silencio por las noches
Que me pierdas la confianza
Que se cambie la balanza
Que tu amor ya no soporte
Y que pierdas la esperanza
He causado que mi mundo
Se haya vuelto irespirable
He quemado tantas cosas
Que ahora yo deba quemarme
He causado que mi mundo
Se haya vuelto irreparable
He dañado tantas cosas
Que hoy me siento detestable

Пустота

Старался, нелегко было, провалился
Ты ушла, а я всё ещё жду тебя стоя
Это твой дом
Шевелю немного воспоминания
И даже могу тебя коснуться
Открываю шкаф мечтаний
И снова вдыхаю тебя
Ты продолжаешь свой путь
Снова без меня
А я остался здесь один
Пустой, в серой комнате
Здесь, раненый
Пытаюсь понять
Что на этот раз, боюсь, похоже
Мне удалось добиться того, чтобы ты не вернулась
Думал немного обвинить тебя, провалился
Ты ушла, и как безумный, я кричал
Это твой дом
И открываю книгу улыбок
Потому что знаю, что ты там будешь
Любовь ощущается сильнее
С того дня, как ты уходишь
Ты — всё, что у меня было
Конечно, я это знаю
И теперь я остался в твоём прошлом
Пустой, в серой комнате
Здесь, раненый
Пытаюсь понять
Что на этот раз, боюсь, похоже
Мне удалось добиться того, чтобы ты не вернулась
Мне удалось добиться того, чтобы ты меня игнорировала
Мне удалось добиться того, чтобы ты меня боялась
Моей тишины по ночам
Чтобы ты потеряла ко мне доверие
Чтобы чаша весов перевесила
Чтобы твоя любовь больше не выдержала
И чтобы ты потеряла надежду
Я сделал так, что мой мир
Стал невыносимым
Я сжёг так много всего
Что теперь я должен сгореть сам
Я сделал так, что мой мир
Стал непоправимым
Я испортил так много всего
Что сегодня чувствую себя отвратительно