Paroles et traduction Leonel García feat. Ana Torroja - Perdono y Olvido

Perdono y Olvido

Sé que te sorprende verme aquí parado
sé que fue muy claro que no iba a volver
pero estoy cansado de estar asustado
solo con pensar en no volverte a ver
mírame un momento tienes que entender
Tengo que decir que estoy muy lastimada
que no será fácil volver a empezar
pero siempre he estado muy enamorada
que si aún me amas quiero regresar...
este tiempo solo me ayudo a pensar
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
Sé que dije cosas porque estaba herido
y que haberme ido no fue lo mejor
puedes ser muy cruel cuando estas confundido
cuando te ha cegado un golpe de dolor
yo sé que vivir contigo es lo mejor
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
No te quiero recordar llorando
no después de amarnos tanto, mírame
te lo repetiré
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar

Forgiveness and Oblivion

I know you're surprised to see me standing here
I know I made it clear I wouldn't return
But I'm tired of being scared
Just thinking about never seeing you again
Look at me for a moment, you have to understand
I have to say that I'm deeply hurt
That it won't be easy to start over
But I've always been deeply in love
And if you still love me, I want to come back...
This time alone has only helped me think
That it doesn't matter what you did yesterday
If you made a mistake
I've been so blind that I haven't listened to you
But I think now I can move on
That I don't understand my life without you
That I forgive and forget
That I want to try if I haven't lost you yet
There are so many moments I want to save
I know I said things because I was hurt
And that leaving wasn't the best
You can be so cruel when you're confused
When you've been blinded by a blow of pain
I know that living with you is the best
That it doesn't matter what you did yesterday
If you made a mistake
I've been so blind that I haven't listened to you
But I think now I can move on
That I don't understand my life without you
That I forgive and forget
That I want to try if I haven't lost you yet
There are so many moments I want to save
I don't want to remember you crying
Not after loving each other so much, look at me
I'll repeat it to you
That it doesn't matter what you did yesterday
If you made a mistake
I've been so blind that I haven't listened to you
But I think now I can move on
That I don't understand my life without you
That I forgive and forget
That I want to try if I haven't lost you yet
There are so many moments I want to save