Paroles et traduction Leonel García feat. Caloncho - Ven a Mí

Ven a Mí

Si no ves, a donde puedes escapar
si tus cuatro paredes se comienzan a cerrar.
Si no hay, amigos para descargar
las cosas que provocan que te cueste respirar.
Si no hay, rincón para llorar
y te ves, extraña de cualquier lugar...
Ven a mí, estrella ven a mí
tengo un cuento que te volverá a subir
al cielo.
Ven aquí, pequeña ven aquí
aunque luego te tengas que ir amor
lo entiendo.
Guardaré, abrazos como los de ayer
el disco de Nick Drake que no dejabas de poner.
Te daré, la tasa más grande de té
y una película te hará saber como volver.
Si no hay, rincón para llorar
y te ves, extraña de cualquier lugar...
Ven a mí, estrella ven a mí
tengo un cuento que te volverá a subir
al cielo.
Ven aquí, pequeña ven aquí
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo.
Lo vi escrito y lo oí decir
la luna rosa vendrá hasta aquí
a su altura nadie estará
la luna rosa nos alcanzará.
Lo vi escrito y lo oí decir
la luna rosa vendrá hasta aquí
a su altura nadie estará
la luna rosa nos alcanzará.
Ven a mí, estrella ven a mí
tengo un cuento que te volverá a subir
al cielo.
Ven aquí, pequeña ven aquí
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo
lo entiendo.

Приди ко мне

Если ты не видишь, куда можешь сбежать,
если твои четыре стены начинают сжиматься.
Если нет друзей, чтобы излить душу,
о вещах, которые мешают тебе дышать.
Если нет уголка, чтобы поплакать,
и ты чувствуешь себя чужой в любом месте...
Приди ко мне, звезда моя, приди ко мне,
у меня есть сказка, которая снова поднимет тебя
к небесам.
Приди сюда, малышка, приди сюда,
даже если потом тебе придется уйти, любовь моя,
я понимаю.
Я сохраню объятия, как вчерашние,
пластинку Ника Дрейка, которую ты постоянно ставила.
Я дам тебе самую большую чашку чая
и фильм поможет тебе вспомнить, как вернуться.
Если нет уголка, чтобы поплакать,
и ты чувствуешь себя чужой в любом месте...
Приди ко мне, звезда моя, приди ко мне,
у меня есть сказка, которая снова поднимет тебя
к небесам.
Приди сюда, малышка, приди сюда,
даже если потом тебе придется уйти, любовь моя,
я понимаю.
Я видел это написанным и слышал, как говорили,
розовая луна придет сюда,
никто не будет на ее высоте,
розовая луна достигнет нас.
Я видел это написанным и слышал, как говорили,
розовая луна придет сюда,
никто не будет на ее высоте,
розовая луна достигнет нас.
Приди ко мне, звезда моя, приди ко мне,
у меня есть сказка, которая снова поднимет тебя
к небесам.
Приди сюда, малышка, приди сюда,
даже если потом тебе придется уйти, любовь моя,
я понимаю,
я понимаю.