Paroles et traduction Leonel García feat. Natalia Lafourcade - Al Frío - Acústico

Al Frío - Acústico

Ya no quiero verte mas en aquella esquina.
llevas demasiado así y no te hará bien.
Es tiempo de continuar y vivir la vida,
que a veces duele con sus espinas
pero es así y no hay mas que hacer.
Ven toma tu abrigo, salgamos al frío,
El mundo esta afuera para todo el que lo quiera
y es tan tuyo como mío.
Dame una sonrisa, camina sin prisa.
Cómprame un café,
no sabes lo bien que se ve tu cara con esa camisa.
La vida es un péndulo que va y que viene,
a veces felicidad, a veces no
Lo importante es al final cuanto te quieres,
cuanto te abrazas, cuanto te hieres.
La mayor parte es tu decisión.
Ven toma tu abrigo, salgamos al frío
El mundo esta afuera para todo el que lo quiera
Y es tan tuyo como mío.
Dame una sonrisa, camina sin prisa.
Cómprame un café,
no sabes lo bien que se ve tu cara con esa camisa
La vida es un péndulo que va y que viene.

To the Cold - Acoustic

I don't want to see you on that corner anymore.
You've been like this for too long and it won't do you any good.
It's time to move on and live life,
which sometimes hurts with its thorns
but that's how it is and there's nothing more to do.
Come on, take your coat, let's go out into the cold,
The world is out there for everyone who wants it
and it's as much yours as it is mine.
Give me a smile, walk slowly.
Buy me a coffee,
you don't know how good your face looks with that shirt.
Life is a pendulum that comes and goes,
sometimes happiness, sometimes not
The important thing is in the end how much you love yourself,
how much you embrace yourself, how much you hurt yourself.
Most of it is your decision.
Come on, take your coat, let's go out into the cold
The world is out there for everyone who wants it
And it's as much yours as it is mine.
Give me a smile, walk slowly.
Buy me a coffee,
you don't know how good your face looks with that shirt
Life is a pendulum that comes and goes.