Paroles et traduction Leonel García feat. Vicente Garcia - Todas Juntas

Todas Juntas

Tal vez te han dicho que hay un loco en la ciudad
Que aún al día de hoy espera por tus pasos
Que siempre atento a ruidos en el corredor
Duerme sin descansar y espera por tus brazos
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Tal vez lleguen rumores de que aún estoy
Alimentando Fes con velas encendidas
Rezando a todo el mundo sin discriminar
Para que al despertar regreses con mi vida
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Porque al partir, tú me dejaste sin lugar
Para poner mis besos
Porque esta urgencia por volverte a acariciar
Me duele hasta los huesos
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Ya tengo dinero
Quiero llevarte al joyero
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Te juro, he cambiado
Por favor olvida el pasado
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
(Lo que te espera mi vida regresa)
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
(Todas juntas te las cobro)
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
(Solo regresa a mi vida, regresa)
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Voy a matarte (Voy a matarte)
(Voy a matarte)
De amor

Toutes Ensemble

Peut-être qu'on t'a dit qu'il y a un fou dans la ville
Qui, à ce jour, attend encore tes pas
Qui, toujours attentif aux bruits dans le couloir
Dort sans repos et attend tes bras
Qu'il n'y ait pas de confusion
Je te clarifie la situation ici
Si tu reviens, mon cœur, je ne te pardonnerai pas cette fois
Avec le balancement de cette chanson, je te les réclamerai toutes ensemble
Si tu reviens, mon cœur, et sans vouloir te faire peur
Prépare-toi, mon amour, car je vais te tuer d'amour
Peut-être que des rumeurs arriveront disant que je suis encore là
Nourrissant le feu avec des bougies allumées
Priant tout le monde sans discriminer
Pour que, en me réveillant, tu reviennes avec ma vie
Qu'il n'y ait pas de confusion
Je te clarifie la situation ici
Si tu reviens, mon cœur, je ne te pardonnerai pas cette fois
Avec le balancement de cette chanson, je te les réclamerai toutes ensemble
Si tu reviens, mon cœur, et sans vouloir te faire peur
Prépare-toi, mon amour, car je vais te tuer d'amour
Parce qu'en partant, tu m'as laissé sans place
Pour poser mes baisers
Parce que cette urgence à te caresser à nouveau
Me fait mal jusqu'aux os
Reviens, maman
Je ne peux plus
J'ai de l'argent maintenant
Je veux t'emmener au bijoutier
Reviens, maman
Je ne peux plus
Je te jure, j'ai changé
S'il te plaît, oublie le passé
Si tu reviens, mon cœur, je ne te pardonnerai pas cette fois
(Ce qui t'attend, ma vie, reviens)
Avec le balancement de cette chanson, je te les réclamerai toutes ensemble
(Je te les réclamerai toutes ensemble)
Si tu reviens, mon cœur, et sans vouloir te faire peur
(Reviens juste dans ma vie, reviens)
Prépare-toi, mon amour, car je vais te tuer d'amour
Je vais te tuer (Je vais te tuer)
(Je vais te tuer)
D'amour