Paroles et traduction Leonel Soto - Canción de Amor para Catrina

Canción de Amor para Catrina

Pálida flaquita, catrina linda
Ven espero tu visita, no tengo miedo
Solo ven por mí

Las lenguas raspan mucho
Por aquí, por aquí
Los rostros mienten yo ya lo viví
Quiero morirlo ahora

Báñate las dudas
No tengo otra sed que la de tu cicuta
Besar tus dientes y beber de ti
Y en tus costillas echarme a dormir

A dormir, la noche de tus cuencas
Y sentir que el mundo ya no cuenta, al fin

Infeliz: es el seudónimo en que me escondí
Me escondí, la soga al cuello
Y la navaja gris que no quiere cortarme

¿Cuál es ese brillo?
Que no me ha permitido jalar del gatillo
Quizás ya me canse de perseguir

Yo quiero ser deseado
Ven por mí
Ven por mí
Nou no uhuhuh hmm

Love Song for Catrina

Pale skinny one, beautiful catrina
Come, I await your visit, I am not afraid
Just come for me

Tongues lash out
Over here, over here
Faces lie, I have already experienced it
I want to die right now

Bathe your doubts
I have no other thirst but that of your poison
To kiss your teeth and drink from you
And lay down to sleep in your ribs

To sleep, the night of your eye sockets
And feel that the world no longer matters, finally

Unhappy: is the pseudonym in which I hide
I hide, the noose around my neck
And the gray razor that won't cut me

What is that glimmer?
That has not allowed me to pull the trigger
Perhaps I am already tired of pursuing

I want to be desired
Come for me
Come for me
Nou no uhuhuh hmm