Paroles et traduction Leonel Soto - Girasoles en el Desierto

Girasoles en el Desierto

Mandé a aplificar tu foto
Tu adiós me dejó sin sueños
Pero lo que más lamento es saber
Que tu eres la que se ha roto
Recuerdo la puerta abierta
Nos vemos hasta la noche
Tu falda de girasoles y esa sonrisa
Que aún me despierta
Perderte me abrió una herida
Pero encontrarte, me mutilo
Girasoles en el desierto
Mandé aplificar tu foto
Para marchar por las avenidas
Tu nombre en la cartulina y mi voz
Que nunca se va a cansar
De gritar
...
10 años 500 lutos
Y apenas voy aceptando
Que tu ya estas descansando y que yo
Aún no me gane un sepulcro
Por tanto no pido muerte
Para el infeliz culpable
Tan solo una quinta parte de mi agonía
Para su suerte
Perderte me abrió una herida
Pero encontrarte
Me mutiló
Girasoles en el desierto
Mandé amplificar tu foto
Para marchar por las avenidas
Tu nombre la cartulina y mi voz
Que nunca se va a cansar
De gritar
Ni una más

Подсолнухи в пустыне

Я так долго смотрел на твою фотографию
Твой уход лишил меня сновидений
Но больше всего я сожалею, что понял
Что это тебя надломило
Я помню, как ты уходила
Мы виделись каждый вечер
Твоя юбка с подсолнухами и эта улыбка
Которая до сих пор будоражит меня
Твой уход оставил во мне рану
Но встреча с тобой
Подсолнухи в пустыне
Снова заставила меня смотреть на твою фотографию
И бродить по улицам
С твоим именем на плакате и моим голосом
Который никогда не устанет
Кричать
...
10 лет, 500 утрат
И я только сейчас начинаю смиряться
Что ты уже покоишься с миром, а я
Все еще не нашел себе места
Поэтому я не прошу смерти
Для несчастного виновника
Только пятую часть моих мучений
Пусть ему повезет
Твой уход оставил во мне рану
А встреча с тобой
Заставила меня истерзать себя
Подсолнухи в пустыне
Снова заставила меня смотреть на твою фотографию
И бродить по улицам
С твоим именем на плакате и моим голосом
Который никогда не устанет
Кричать
Хватит