Paroles et traduction Leonel Soto - Imaginaria

Imaginaria

¡Bienvenida!
Mi fiel imaginaria a mi prisión
A donde me desnudo la razón
Y mientras te imagino
Te viertes en alcohol a mis heridas
Y dueles cuando empiezas a curar

No tienes rostro pero si un hogar
A donde noche a noche
Te invitó a desvelar mi soledad

Te presiento y busco tu mirada alrededor
Pero la multitud te devoró
Suspiro un hasta luego
El día del encuentro no era hoy

El patíbulo me espera en casa
Mis pasos me arrastran yo no llevo prisa
A veces me sorprendo en mi sonrisa
Al respirarte cerca, en mi lejanía
Al volverte a imagina-ah-aar

Un mal día por sobre dosis de infelicidad
Creí reconocerte en alguien más
Le puse tus vestidos
Le di tus besos, le hice tus canciones

Y fue tan miserable su traición
Que me volví un maestro del rencor
Quizás cuando me salves
Le pueda compartir de tu perdón

Porque sé que vas a perdonarme
Esta confusión que me llevó al abismo
Ya quiero hacerte parte de mis ritos

Tu ropa en mi piso
Tus pechos en mi boca
Tu temblor al termina-ah-aar
Aaah-aaah- mm uhm mm eeh

Soy un sol vagante y solitario
Tú la luna que le falta a mis mareas
Pero mientras llega el día que nos eclipse
Aguarda imaginaria yo también existo
Imagíname también

Воображаемая

Добро пожаловать!
Моя верная воображаемая в моей тюрьме
Где я лишаюсь разума
И пока я тебя представляю
Ты вливаешься в алкоголь, в мои раны
И болит, когда начинаешь исцелять

У тебя нет лица, но есть дом
Куда ночь за ночью
Я приглашаю тебя раскрыть мое одиночество

Я предчувствую и ищу твой взгляд
Но толпа тебя поглотила
Я вздыхаю "до скорой встречи"
День встречи был не сегодня

Палач ждет меня дома
Мои шаги волокут меня, и я не спешу
Иногда я удивляюсь своей улыбке
Вдыхая тебя поблизости, в моем далеке
Когда я снова тебя вообра-а-жаю

В тяжелый день из-за передозировки несчастья
Я думал, что узнал тебя в ком-то другом
Я надел на него твои платья
Поцеловал его твоими поцелуями, напел ему твои песни

И его предательство было таким жалким
Что я стал мастером обиды
Может быть, когда ты меня спасешь
Я смогу поделиться с ним твоим прощением

Потому что я знаю, что ты меня простишь
За эту путаницу, которая привела меня в пропасть
Я хочу сделать тебя частью моих обрядов

Твоя одежда на моем этаже
Твоя грудь в моем рту
Твоя дрожь в кон-це
А-а-а- м-м у-м м-м э-э

Я одинокое скитающееся солнце
Ты луна, которой не хватает моим приливам
Но пока не настанет день, когда мы затмим друг друга
Подожди, воображаемая, я тоже существую
Представляй меня тоже