Paroles et traduction Leonel Soto - La Peor de las Veronas

La Peor de las Veronas

Tu-ta-para, tu-ta-he
Tu-ta-para, tu-ta-he
Tu-ta-para, tu-ta-he
Se seca los llantos por última vez
El novio no entiende de amores ficticios de besos fingidos
Si sales a escena te lanzo al olvido
Tercera llamada
Esa actriz perdió a su familia en una función
La doble moral no tolera el asunto del semi-desnudo
Y aunque se llene
Siempre hay en su alma butacas vacías

Pero se cura el corazón
Cuando le hace el amor al guión
Aunque le grite el director:
"Mediocre Capuleto, ya dedícate a otra cosa"
Lehu-lehu-leho, lehu-lehu-lehu-hey
Tu-ta-para, tu-ta-he
Tu-ta-para, tu-ta-he
Tu-ta-para, tu-ta-he
Termina bateado por décima vez
No es por su neurosis
Más bien es que lleva vacíos los bolsillos
Si cambias de vida me quedo contigo
Sutil despedida
Ese actor
Que hoy va con su madre a contarle feliz
Que tiene una escena en un corto
Que nunca será terminado
Cuando ella pregunta:
¿Y hoy si te pagaron?
Desata el silencio

Pero se cura el corazón
Cuando le hace el amor al guión
Aunque le grite el director:
"Patético Montesco, ya dedícate a otra cosa"
Lehu-lehu-leho, lehu-lehu-lehu-hey
Mm-le-e-e, mm-le-e-e-e-eee
Mm-le-e-e, mm-le-e-e-e-eeeee
Y cada uno en soledad
Se burla de la mediocridad
De un director que quiere ahogar
Con gritos los fracasos
De la peor de las Veronas
Lehu-lehu-leho, lehu-lehu-lehu-hey
Romeo y Julieta después de ensayar
Se estrechan la mano
Y se va cada cual a su diario suicidio
A veces se piensa lo suyo es prohibido
Acto-o-o-o-ores los dos
Uhu-uhu-uhu-uhu-uh, uh-uh
Uhu-uhu-uhu-uhu-uh

Худшая В Вероне

Ту-та-пара, ту-та-хе
Ту-та-пара, ту-та-хе
Ту-та-пара, ту-та-хе
Обсыхает в последний раз от слез
Жених не смыслит в притворной любви, в поцелуях лживых
Если выйдешь на сцену, я предам тебя забвению
Третий звонок
Эта актриса потеряла семью во время представления
Двойная мораль не терпит полуобнаженности
И хоть всё полно
В ее душе всегда есть пустые места

Но сердце исцелится
Когда она отдается сценарию
Даже если режиссер кричит ей:
"Никудышный Капулетти, ищи себе другое занятие"
Леху-леху-лехо, леху-леху-леху-хей
Ту-та-пара, ту-та-хе
Ту-та-пара, ту-та-хе
Ту-та-пара, ту-та-хе
В десятый раз его выбивают с игры
Не из-за невроза
Дело в том, что карманы его пусты
Если сменишь жизнь, я останусь с тобой
Тонкий уход
Этот актер
Сегодня идет с матерью, чтобы рассказать ей с радостью
Что у него есть сцена в короткометражке
Которая никогда не будет закончена
Когда она спросит:
А сегодня тебе заплатили?
Тишину нарушит

Но сердце исцелится
Когда она отдается сценарию
Даже если режиссер кричит ей:
"Жалки Монтекки, ищи себе другое занятие"
Леху-леху-лехо, леху-леху-леху-хей
Мм-ле-е-е, мм-ле-е-е-е-е
Мм-ле-е-е, мм-ле-е-е-е-е
И каждый в одиночестве
Высмеивает посредственность
Режиссера, который хочет утопить
Провалами с криками
Худшей В Вероне
Леху-леху-лехо, леху-леху-леху-хей
Ромео и Джульетта после репетиции
Жмут друг другу руки
И каждый уходит на свое ежедневное самоубийство
Иногда думается, что их - это запрещено
Акт-о-о-о-о-ры оба
Уу-уу-уу-уу-ух, ух-ух
Уу-уу-уу-уу-ух