Paroles et traduction Leonel Soto - Réquiem por un Colchón

Réquiem por un Colchón

Se le salen los resortes
Y ya no es ni la mitad de blando
Que solía ser
Lo aplastamos de mentiras
De patéticas mentiras

Quemaduras de cigarro
Una mancha de cerveza
Y otra que reconocí
Como mancha de mentiras
De diabólicas mentiras

Como estaba en el suelo
Tuvo tanto movimiento
Que muy áspero quedó
Lo arañamos de mentiras
De malévolas mentiras

Un alambre me molesta
En la espalda Justo
Donde me clavaste tu traición
Y por eso esta mañana
Puse fin a mis desvelos
En un triste y mal oliente
Basurero, tu recuerdo se quedó

Реквием по матрасу

Пружины у него наружу вылезли
Он давно уже не такой мягкий
Каким был раньше
Мы раздавили его ложью
Патетической ложью

Ожоги от сигарет
Пятно от пива
И еще одно, в котором я
Узнал пятно от лжи
Диавольской лжи

Так как он стоял на полу
Его использовали постоянно
Что он стал очень шероховатым
Мы расцарапали его ложью
Злобной ложью

Одна пружина беспокоит меня
Точно на спине
Там, куда ты вонзила мне свое предательство
И поэтому сегодня утром
Я покончил со своей бессонницей
В печальном и вонючем
Мусорном баке осталось твое воспоминание