Paroles et traduction Leonel Soto - Sediento

Sediento

Te abraze tanto y tan fuerte
Que te deje sin aire y sin amor
Te mencione en tantas batallas
Que hasta tu nombre te aburrio

Euforico alzaba un altar
Que te cercaba
No supe cuando habia de claudicar
Mis manos te asfixiaban
Pero como iba a saberlo
Tan sediento
Sediento

Y preferí mi fria soledad
A tu abrasiva indiferencia
Y comprendí con tu partida
Que del suelo si puedo pasar

Cabe mi propia fosa
Me deje caer de bruces y
Nadie me ha querido sepultar
Por mas que bebo sangre
De mi llanto sigo estando
Tan sediento
Sediento

Absorto en mi fracaso
Disfrutando mi derrota
Ya no fuiste importante para mi
Deje que tu veneno inundara mis arterias
Y te odie tanto y tan profundo
Que aquí me vienes a buscar

Thirsty

I hugged you so tightly
That I left you breathless and loveless
I mentioned you in so many battles
That even your name bored you

Euphoric, I raised an altar
That surrounded you
I didn't know when to give up
My hands were choking you
But how was I to know?
So thirsty
Thirsty

And I preferred my cold loneliness
To your abrasive indifference
And I understood with your departure
That I can still walk on the ground

Face down in my own grave
I let myself fall face down
And no one has wanted to bury me
No matter how much I drink blood
From my tears, I'm still
So thirsty
Thirsty

Absorbed in my failure
Savoring my defeat
You were no longer important to me
I let your poison flood my arteries
And I hated you so deeply
That you come here looking for me