Paroles et traduction Leonel Soto - Todos Mis Tú

Todos Mis Tú

Corazón; triste planetoide, precipicio
Jorobado de Notre Dam
Resignado a nunca, siempre, cascarón
Lagrima; un hombro recargable
Señuelo desechable, bufón
Quitas una pena y vas llevando dos
No hay nada bueno en mí
Arden mis naves; me rendí
Amando el dolor
De lo que nunca he de vivir
Y de repente tú

Corazón; maquina, castillo, vagabundo
Poco a poco hay ruido y vapor
Seña de que nuevamente pálpito.
Voy dejando miedo y escondite
La duda, insoportable quietud
Muere en el refugio y yo salgo al ciclón
Sigo tu vuelo astral, tiemblo de luminosidad,
Fauna abisal; fosforescente obscuridad.
Voy creyendo en tú

Abro mi pecho al sol
Cierro los ojos me doy
Entonces tu adiós
Inesperado y criminal
Lo de siempre, tú

All My You

My heart, a sad asteroid, a hunchback,
Like the Hunchback of Notre Dame.
Resigned to being forever a shell,
Tears, a replenishable crutch.
A disposable decoy, a jester.
You take away one sorrow and bring two more.
There's nothing good in me.
My ships burn: I surrender.
Loving the pain,
Of all that I'll never live.
And suddenly, you.

My heart, a machine, a castle, a vagabond,
Slowly, I fill with noise and steam.
Signs that once again I beat.
I'm leaving behind fear and hiding,
Doubt, an unbearable stillness.
It dies in the shelter, and I go out into the storm.
I follow your astral flight, trembling with light,
Abyssal fauna, phosphorescent darkness.
I'm beginning to believe in you.

I open my chest to the sun.
I close my eyes and surrender,
And then your farewell,
Unexpected and cruel.
The same old story, with you.