Paroles et traduction Leonel Soto - Vivir en Verso
Total
Total
Qué
tan
duro
puede
ser
estar
How
hard
can
it
be
to
be
De
nuevo
solo
Alone
again
Es
lo
que
le
grito
al
eco
That's
what
I
cry
to
the
echo
Del
portazo
de
hace
más
de
un
mes
Of
the
slam
a
month
ago
Vital
Vital
El
espacio
que
te
reclamé
The
space
I
demanded
from
you
Y
que
ahora
tengo
And
which
I
now
have
Me
he
ganado
mi
desierto
I've
earned
my
desert
Pero
ya
no
sé
qué
hacer
con
él
But
I
no
longer
know
what
to
do
with
it
No
me
encuentro
al
dolor
I
can't
find
the
pain
Huye
It
flees
Y
sólo
me
deja
un
corazón
Desamueblado
And
leaves
me
only
with
a
heart
emptied
No
hay
tristeza,
no
hay
felicidad
There's
no
sadness,
no
happiness
Es
el
precio
que
he
pagado
por
That's
the
price
I've
paid
for
Vivir
en
verso
Living
in
verse
El
pasado
vive
lejos
The
past
lives
far
away
Si
hay
futuro
no
lo
alcanzo
a
ver
If
there's
a
future,
I
can't
see
it
Tú
y
yo
You
and
I
Antiguo
espectáculo
de
incomodos
silencios
A
former
spectacle
of
uncomfortable
silences
Me
quedé
con
uno
de
ellos
I
kept
one
of
them
Y
a
su
eternidad
me
acostumbré
And
I've
gotten
used
to
its
eternity
Necio
Foolish
Como
el
perdón
Like
forgiveness
Vivo
I
live
Y
me
desvanezco
en
el
peor
de
los
castigos
And
I
fade
into
the
worst
of
punishments
En
la
más
hermosa
soledad
In
the
most
beautiful
of
solitudes
Total
Total
Qué
tan
duro
puede
ser
estar
How
hard
can
it
be
to
be
De
nuevo
solo
Alone
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.