Paroles et traduction Leonel Soto - Vivir en Verso

Vivir en Verso

Total
Qué tan duro puede ser estar
De nuevo solo
Es lo que le grito al eco
Del portazo de hace más de un mes
Vital
El espacio que te reclamé
Y que ahora tengo
Me he ganado mi desierto
Pero ya no sé qué hacer con él
No me encuentro al dolor
Huye
Y sólo me deja un corazón Desamueblado
No hay tristeza, no hay felicidad
Es el precio que he pagado por
Vivir en verso
El pasado vive lejos
Si hay futuro no lo alcanzo a ver
Tú y yo
Antiguo espectáculo de incomodos silencios
Me quedé con uno de ellos
Y a su eternidad me acostumbré
Necio
Como el perdón
Vivo
Y me desvanezco en el peor de los castigos
En la más hermosa soledad

Total
Qué tan duro puede ser estar
De nuevo solo

Vivre en Vers

Total
Comme ça peut être dur d'être
À nouveau seul
C'est ce que je crie à l'écho
De la porte claquée il y a plus d'un mois
Vital
L'espace que je t'ai réclamé
Et que j'ai maintenant
J'ai gagné mon désert
Mais je ne sais plus quoi en faire
Je ne trouve pas la douleur
Elle fuit
Et ne me laisse qu'un cœur Démeublé
Il n'y a pas de tristesse, pas de bonheur
C'est le prix que j'ai payé pour
Vivre en vers
Le passé vit loin
S'il y a un avenir, je ne le vois pas
Toi et moi
Ancien spectacle de silences gênants
Je suis resté avec l'un d'eux
Et je me suis habitué à son éternité
Niais
Comme le pardon
Je vis
Et je me dissipe dans la pire des punitions
Dans la plus belle solitude

Total
Comme ça peut être dur d'être
À nouveau seul