Paroles et traduction Leoni - 40 Dias no Espaço

40 Dias no Espaço

Até ontem tudo estava aqui
Casa, sol, felicidade e nós
Mas aconteceu e eu nem percebi
Quando tudo se perdeu de mim

Quadros, móveis, a televisão
Nossas fotos, seu amor por mim
Devem estar aqui noutra dimensão
As coisas somem sem explicação

Se tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

Só enxergo o que eu não posso ter
Mas se qualquer dia eu conseguir
Vai perder a cor, desaparecer
Como tudo que me fez feliz

A beleza explode ao meu redor
Um milagre novo por segundo
Facas e maçãs, luzes sobre nós
E os detalhes que revelam o mundo

Mas tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

Se tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

40 Days in Space

Yesterday everything was here
House, sun, happiness and us
But it happened and I didn't even notice
When everything was lost to me

Paintings, furniture, the television
Our photos, your love for me
Must be here in another dimension
Things disappear without explanation

If everything passes quickly
Only what's new interests

40 days in space
On some deserted planet
Maybe from there I can see again
What I can't see up close

I only see what I can't have
But if I ever do
It will lose its color, disappear
Like everything that made me happy

Beauty explodes around me
A new miracle every second
Knives and apples, lights on us
And the details that reveal the world

But everything passes quickly
Only what's new interests

40 days in space
On some deserted planet
Maybe from there I can see again
What I can't see up close

If everything passes quickly
Only what's new interests

40 days in space
On some deserted planet
Maybe from there I can see again
What I can't see up close

40 days in space
On some deserted planet
Maybe from there I can see again
What I can't see up close