Paroles et traduction Leoni - 40 Dias no Espaço

40 Dias no Espaço

Até ontem tudo estava aqui
Casa, sol, felicidade e nós
Mas aconteceu e eu nem percebi
Quando tudo se perdeu de mim

Quadros, móveis, a televisão
Nossas fotos, seu amor por mim
Devem estar aqui noutra dimensão
As coisas somem sem explicação

Se tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

Só enxergo o que eu não posso ter
Mas se qualquer dia eu conseguir
Vai perder a cor, desaparecer
Como tudo que me fez feliz

A beleza explode ao meu redor
Um milagre novo por segundo
Facas e maçãs, luzes sobre nós
E os detalhes que revelam o mundo

Mas tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

Se tudo passa depressa
Só o que é novo interessa

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

40 dias no espaço
Em algum planeta deserto
Talvez de lá eu consiga voltar a ver
O que eu não vejo de perto

40 дней в космосе

Ещё вчера всё было здесь,
Дом, солнце, счастье, мы с тобой.
Но что-то случилось, я и не заметил,
Как всё потерял, любовь твою.

Картины, мебель, телевизор,
Наших фото грустный строй.
Должно быть, всё в другом измерении,
Ведь вещи пропадают не без причин.

Всё проходит слишком быстро,
Интересует только новизна.

40 дней в космосе,
На какой-то пустынной планете.
Может, оттуда я смогу увидеть,
То, что не вижу вблизи.

Вижу только то, чего не могу иметь,
Но если однажды я всё же смогу,
Оно потеряет цвет, исчезнет,
Как и всё то, что делало меня счастливым.

Красота вокруг меня взрывается,
Новое чудо каждую секунду.
Ножи и яблоки, свет над нами,
И детали, открывающие мир.

Но всё проходит слишком быстро,
Интересует только новизна.

40 дней в космосе,
На какой-то пустынной планете.
Может, оттуда я смогу увидеть,
То, что не вижу вблизи.

Всё проходит слишком быстро,
Интересует только новизна.

40 дней в космосе,
На какой-то пустынной планете.
Может, оттуда я смогу увидеть,
То, что не вижу вблизи.

40 дней в космосе,
На какой-то пустынной планете.
Может, оттуда я смогу увидеть,
То, что не вижу вблизи.