Paroles et traduction Leoni - A Carne É Forte
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
Ir
fundo
na
sua
alma
e
confundir
os
nossos
corpos
Go
deep
into
your
soul
and
confuse
our
bodies
Aprender
a
flutuar,
mais
um
riso,
mais
um
copo
Learn
to
float,
one
more
laugh,
one
more
drink
Desvairar
de
poesia,
um
passeio
sob
o
sol
Go
crazy
with
poetry,
a
walk
in
the
sun
Ficar
nu
no
seu
quintal,
se
chover,
ainda
melhor
Be
naked
in
your
backyard,
if
it
rains,
all
the
better
Passear
de
bicicleta
pelas
ruas
de
Florença
Ride
a
bicycle
through
the
streets
of
Florence
De
camelo
no
Saara,
nos
seus
braços
numa
tenda
On
a
camel
in
the
Sahara,
in
your
arms
in
a
tent
Se
entupir
de
brigadeiro,
ser
o
hit
do
momento
Fill
yourself
with
candy,
be
the
hit
of
the
moment
E
na
hora
de
gozar
conseguir
parar
o
tempo
And
when
it's
time
to
come,
be
able
to
stop
time
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
Não
tem
prazo,
não
tem
pressa
There
is
no
deadline,
no
hurry
Não
tem
culpa,
nem
pecado
There
is
no
guilt,
no
sin
Abraçar
alguém
na
rua
só
porque
me
deu
vontade
Hug
someone
on
the
street
just
because
I
feel
like
it
20
dias
de
preguiça
feito
bicho
na
floresta
20
days
of
laziness
like
an
animal
in
the
forest
Já
não
tem
mais
amanhã
e
hoje
a
vida
é
uma
festa
There
is
no
tomorrow
anymore
and
today
life
is
a
party
Te
levar
comigo
agora
pra
invadir
Montevidéu
Take
you
with
me
now
to
invade
Montevideo
Escutar
La
Vela
Puerca
e
se
encharcar
de
Grappamiel
Listen
to
La
Vela
Puerca
and
get
drenched
in
Grappamiel
Ter
orgulho
de
si
mesmo
e
uma
mala
de
surpresas
Be
proud
of
yourself
and
have
a
bag
full
of
surprises
Dançar,
cantar,
voar,
querer
pra
sempre
a
vida
inteira
Dance,
sing,
fly,
want
forever
and
ever
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
Te
levar
comigo
agora
pra
invadir
Montevidéu
Take
you
with
me
now
to
invade
Montevideo
Escutar
La
Vela
Puerca
e
se
encharcar
de
Grappamiel
Listen
to
La
Vela
Puerca
and
get
drenched
in
Grappamiel
Ter
orgulho
de
si
mesmo
e
uma
mala
de
surpresas
Be
proud
of
yourself
and
have
a
bag
full
of
surprises
Dançar,
cantar,
voar,
querer
pra
sempre
a
vida
inteira
Dance,
sing,
fly,
want
forever
and
ever
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Desejar
é
seu
esporte
To
desire
is
its
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
A
carne
é
forte
The
flesh
is
strong
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Even
if
the
weak
spirit
cannot
bear
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.