A Chave da Porta da Frente - Leoni traduction en allemand

A Chave da Porta da Frente

Becos escuros, ruas desertas
Sombras, sussurros, noites e frestas
Frio na espinha, beijos roubados
Sexo e vertigem, amor e pecado

Tudo que um dia já foi o motivo
Pra tanto mistério e prazer
Apodreceu o nosso fruto proibido
E eu vim aqui hoje só pra dizer

Que eu quero te olhar de um lugar diferente
Eu quero a chave
A chave da porta da frente
Eu quero agora e eu quero pra sempre

Restos e sobras, porta dos fundos
Senhas secretas, sonhos ocultos
Fugas, mentiras, culpas e falhas
Muita espera pra pouca migalha

Tudo que um dia já foi o motivo
Pra tanto mistério e prazer
Apodreceu o nosso fruto proibido
E eu vim aqui hoje só pra dizer

Que eu quero te olhar de um lugar diferente
Eu quero a chave
A chave da porta da frente
Eu quero agora e eu quero pra sempre

E eu quero pra sempre

Der Schlüssel zur Vordertür

Dunkle Gassen, verlassene Straßen
Schatten, Flüstern, Nächte und Spalten
Kälte im Rücken, gestohlene Küsse
Sex und Schwindel, Liebe und Sünde

Alles, was einst der Grund war
Für so viel Geheimnis und Vergnügen
Hat unsere verbotene Frucht verrotten lassen
Und ich bin heute nur hierher gekommen, um zu sagen

Dass ich dich von einem anderen Ort aus ansehen will
Ich will den Schlüssel
Den Schlüssel zur Vordertür
Ich will es jetzt und ich will es für immer

Reste und Überbleibsel, Hintertür
Geheime Passwörter, verborgene Träume
Fluchten, Lügen, Schuld und Fehler
Viel Warten für wenige Krümel

Alles, was einst der Grund war
Für so viel Geheimnis und Vergnügen
Hat unsere verbotene Frucht verrotten lassen
Und ich bin heute nur hierher gekommen, um zu sagen

Dass ich dich von einem anderen Ort aus ansehen will
Ich will den Schlüssel
Den Schlüssel zur Vordertür
Ich will es jetzt und ich will es für immer

Und ich will es für immer