Paroles et traduction Leoni - Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Você acabou com a paciência dos amigos
Agora ataca ouvidos estranhos
Por que precisa repetir essa história
O tempo todo pra tentar fazer sentido
Se às vezes você morre de rir
No segundo seguinte pensa em suicídio
Sentimentos vivem se contradizendo
Perda e conquista, dor e alívio
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarVocê joga as cartas dela no lixo
Num último gesto de libertação
E vai buscar quase morto de culpa
E põe de volta na gaveta no mesmo lugar
Vivendo em animação suspensa
Sem nenhum poder de concentração
Você manda os compromissos pro espaço
E vai andando em linha reta até chegar no mar
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarRindo com uma lágrima nos olhos
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorar

You Can Laugh and You Can Cry

You've tried the patience of your friends
Now you're attacking the ears of strangers
Why do you need to repeat that story
All the time to try to make sense of it
If sometimes you laugh your head off
The next second you think about suicide
Feelings keep contradicting themselves
Loss and conquest, pain and relief
Crying with a smile on your lips
In a state of permanent imbalance
Freedom and loneliness
Invite you to dance
You can laugh and you can cry
You live with the impression
That this will never pass
You can laugh and you can cryYou throw her cards in the trash
In a last gesture of liberation
And you go to get almost dead with guilt
And you put it back in the drawer in the same place
Living in a state of suspended animation
Without any power of concentration
You send your commitments to space
And you walk in a straight line until you reach the sea
Crying with a smile on your lips
In a state of permanent imbalance
Freedom and loneliness
Invite you to dance
You can laugh and you can cry
You live with the impression
That this will never pass
You can laugh and you can cryLaughing with a tear in your eye
In a state of permanent imbalance
Freedom and loneliness
Invite you to dance
You can laugh and you can cry
You live with the impression
That this will never pass
You can laugh and you can cry