Paroles et traduction Leoni - Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar

Você acabou com a paciência dos amigos
Agora ataca ouvidos estranhos
Por que precisa repetir essa história
O tempo todo pra tentar fazer sentido
Se às vezes você morre de rir
No segundo seguinte pensa em suicídio
Sentimentos vivem se contradizendo
Perda e conquista, dor e alívio
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarVocê joga as cartas dela no lixo
Num último gesto de libertação
E vai buscar quase morto de culpa
E põe de volta na gaveta no mesmo lugar
Vivendo em animação suspensa
Sem nenhum poder de concentração
Você manda os compromissos pro espaço
E vai andando em linha reta até chegar no mar
Chorando com um sorriso nos lábios
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorarRindo com uma lágrima nos olhos
Em permanente estado de desequilíbrio
Liberdade e solidão
Te convidam pra dançar
Dá pra rir e dá pra chorar
Você vive com a impressão
Que isso nunca vai passar
Dá pra rir e dá pra chorar

Можно смеяться и можно плакать

Ты утомил всех друзей своими рассказами,
Теперь атакуешь чужие уши.
Зачем тебе нужно повторять эту историю
Снова и снова, пытаясь найти в ней смысл?
Только что ты умирал от смеха,
А в следующую секунду задумываешься о суициде.
Твои чувства противоречат друг другу,
Потери и приобретения, боль и облегчение.
Ты плачешь с улыбкой на губах,
В постоянном состоянии дисбаланса.
Свобода и одиночество
Приглашают тебя на танец.
Можно смеяться и можно плакать,
Ты живешь с ощущением,
Что это никогда не закончится.
Можно смеяться и можно плакать. Ты бросаешь ее письма в мусор,
В последнем порыве освобождения,
А потом, почти умирая от чувства вины,
Достаешь их и кладешь обратно в ящик.
Ты живешь в подвешенном состоянии,
Не в силах ни на чем сосредоточиться.
Ты отменяешь все дела
И идешь прямо, пока не дойдешь до моря.
Ты плачешь с улыбкой на губах,
В постоянном состоянии дисбаланса.
Свобода и одиночество
Приглашают тебя на танец.
Можно смеяться и можно плакать,
Ты живешь с ощущением,
Что это никогда не закончится.
Можно смеяться и можно плакать. Смеешься со слезами на глазах,
В постоянном состоянии дисбаланса.
Свобода и одиночество
Приглашают тебя на танец.
Можно смеяться и можно плакать,
Ты живешь с ощущением,
Что это никогда не закончится.
Можно смеяться и можно плакать.