Paroles et traduction Leoni - Quando a Dor Te Corta

Quando a Dor Te Corta

Não tenho nada a dizer
Eu fico mudo quando a dor te corta
Seu corpo exige atenção
E nessas horas nada mais importa

Nem oração, nem poemas
Nem música, nem televisão
Nem sentir raiva, nem pena
Não adianta fugir, nem segurar sua mão

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Queria fazer milagres
Te dar alívio pondo a mão no seu peito
Limpar o céu dessas nuvens
E te entregar um dia perfeito

Mas vem a dor feito enchente
Levando o sol, te carregando pro escuro
Levando preces, milagres
E agora eu morro de pressa de chegar ao futuro

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

De que adianta você saber o quanto eu sinto
Minha dor vai ser mais problema que solução
Por fora eu disfarço o quanto eu ando aflito
De só ter pra ter dar meu tempo
E minha inútil compaixão

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

When the Pain Cuts You

I have nothing to say
I am speechless when the pain cuts you
Your body demands attention
And nothing else matters now

Not prayer, not poems
Not music, not television
Not anger, not pity
It's no use running away or holding your hand

I will wait beside you
For the storm to pass
I will wait beside you
Because all I can do is wait

I wish I could perform miracles
Give you relief by placing my hand on your chest
Clear the sky of these clouds
And give you a perfect day

But the pain comes like a flood
Stealing the sun, carrying you into the darkness
Taking prayers, miracles
And now I am dying to rush into the future

I will wait beside you
For the storm to pass
I will wait beside you
Because all I can do is wait

I will wait beside you
For the storm to pass
I will wait beside you
Because all I can do is wait

What good is it for you to know how much I care?
My pain will be more of a problem than a solution
Outwardly, I hide how much I am afflicted
By having only time to give
And my useless compassion

I will wait beside you
For the storm to pass
I will wait beside you
Because all I can do is wait

I will wait beside you
For the storm to pass
I will wait beside you
Because all I can do is wait