Sempre por Querer - Leoni traduction en allemand

Sempre por Querer

Você deixou sinais pelo caminho
Que eu não quis enxergar, fiz que não vi
Pequenos gestos tortos sem motivo
Diziam o tempo todo pra eu fugir

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade
Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Me deixe aqui no escuro por enquanto
Eu sei que por um tempo vai doer
Pode levar o seu olhar de espanto
É a única maneira de aprender

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade
Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

Que gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Avisos luminosos, meus alarmes
Que eu desligava sempre que tocavam
Por livre e meio estúpida vontade

Se agora eu cato a alma pelos cantos
A culpa não foi sua, eu te garanto
Eu sei, você não vai querer saber

Que a gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer
A gente sempre sofre
A gente sofre sempre por querer

Immer aus freiem Willen

Du hast Zeichen auf dem Weg hinterlassen
Die ich nicht sehen wollte, tat so, als sähe ich sie nicht
Kleine, schräge Gesten ohne Grund
Sagten mir die ganze Zeit, ich solle fliehen

Leuchtende Warnsignale, meine Alarme
Die ich immer ausschaltete, wenn sie losgingen
Aus freiem und halb dummem Willen
Wenn ich jetzt meine Seele in den Ecken zusammensammle
Es war nicht deine Schuld, das garantiere ich dir
Ich weiß, du wirst es nicht wissen wollen

Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen
Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen

Lass mich vorerst hier im Dunkeln
Ich weiß, dass es eine Weile wehtun wird
Du kannst deinen erschrockenen Blick mitnehmen
Es ist die einzige Art zu lernen

Leuchtende Warnsignale, meine Alarme
Die ich immer ausschaltete, wenn sie losgingen
Aus freiem und halb dummem Willen
Wenn ich jetzt meine Seele in den Ecken zusammensammle
Es war nicht deine Schuld, das garantiere ich dir
Ich weiß, du wirst es nicht wissen wollen

Dass man immer leidet
Man leidet immer aus freiem Willen
Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen

Leuchtende Warnsignale, meine Alarme
Die ich immer ausschaltete, wenn sie losgingen
Aus freiem und halb dummem Willen

Wenn ich jetzt meine Seele in den Ecken zusammensammle
Es war nicht deine Schuld, das garantiere ich dir
Ich weiß, du wirst es nicht wissen wollen

Dass man immer leidet
Man leidet immer aus freiem Willen
Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen

Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen
Man leidet immer
Man leidet immer aus freiem Willen