Paroles et traduction Leoni Torres - Canten

Canten

¿De qué le sirve al cantor que tenga cuatro canciones?
Si no sabe en dónde ponen la voluntad
Otros que creen que el dinero viene siendo lo primero
Y escriben cosas que a mí no me dicen na'

Sin embargo, otros que son brillantes como la luna
No hay quién le ofrezca ninguna oportunidad
Qué cantidad de poetas, se les llenan las gavetas
De cosas interesantes que son verdad
Y mucho más

Yo mantengo aquel refrán que en Cuba se usa bastante
"No van lejos los de a'lante si los de atrás se van"
Y mientras me gano el pan con el sudor de mi frente
Un día seguramente me escucharán
Me entenderán, me buscarán (pero, ¡claro!)

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Pero que canten todos
Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Que nadie venga a decirme que van lejos los de a'lante
Deja que al que venga atrás le den un chance
Y tú verás

Canten, conmigo canten (¡ayó!)
Hagamos una canción que se levante
Y el que quiera unirse al coro
Que lo haga en el instante
Ayudando a la canción que se levante para que canten

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Vamos a montarnos todos
En esta guagua gigante
Tarareando una canción que todo el mundo la cante
Y que se levanten

Ah, na-na-na
Na-na, na-na-na
Para que canten

Canten, conmigo canten (¡ayó!)
Hagamos una canción que se levante
Pero que canten todos
Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Que se levanten

Пойте

Что толку певцу, если у него есть четыре песни,
Если он не знает, куда вложить свою волю?
Другие думают, что деньги — это главное,
И пишут вещи, которые мне ничего не говорят.

Однако есть и другие, сияющие, как луна,
Но им никто не дает ни единого шанса.
Сколько поэтов, чьи ящики полны
Интересных вещей, которые являются правдой.
И многого другого.

Я верен той поговорке, что на Кубе часто используют:
"Вперед идущие недалеко уйдут, если те, кто позади, уйдут".
И пока я зарабатываю свой хлеб в поте лица,
Однажды меня обязательно услышат.
Меня поймут, меня будут искать (но, конечно!).

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая взлетит.
Пусть все поют.
Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая взлетит.
Пусть никто не говорит мне, что идущие впереди далеко уйдут.
Дайте шанс тем, кто идет позади,
И ты увидишь.

Пойте, пойте со мной (эй!),
Давайте создадим песню, которая взлетит.
И тот, кто хочет присоединиться к хору,
Пусть сделает это сейчас же,
Помогая песне, которая взлетит, чтобы все пели.

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая взлетит.
Давайте все сядем
В этот гигантский автобус,
Напевая песню, которую споет весь мир,
И пусть все поднимутся.

А, на-на-на
На-на, на-на-на
Чтобы все пели.

Пойте, пойте со мной (эй!),
Давайте создадим песню, которая взлетит.
Пусть все поют.
Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая взлетит.
Пусть все поднимутся.