Paroles et traduction Leoni Torres - Conversación

Conversación

Dime que lo que escucho es puro miedo
Miedo a ser la única en mi pecho
Dueña de mi sombra, de lo que yo siento
Un error de paso, un mal pensamiento

Quiero ver tu rostro en las mañanas
En lo más ardiente del momento
Ver cómo te late tu corazón intenso
Cuando me das todo y dices un verso

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que todo fue un fracaso
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

He cometido errores, no lo niego
Pienso pagar las culpas que me toquen
Cueste lo que me cueste, toque lo que me toque
Pero si no es contigo nada, nada, nada quiero

Dime que estás aquí para intentarlo
Y no para romperme a corazón abierto
Ya bajarán las aguas pasado este mal tiempo
Tendremos una luna tan grande como lo nuestro

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que la soledad es triste
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Que la vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Разговор

Скажи, что то, что я слышу – это просто страх,
Страх быть единственной в моей груди,
Владычицей моей тени, моих чувств,
Ошибкой мимолетной, дурной мыслью.

Хочу видеть твое лицо по утрам,
В самый жаркий момент,
Видеть, как бешено бьется твое сердце,
Когда ты отдаешься мне вся и шепчешь стих.

Не стоит правды твой поцелуй,
Видеть тебя бегущей счастливой, когда я иду к тебе,
Теряться в твоих объятиях, что крадут
Каждый мой вздох, до последнего.

Не говори, что все было зря,
Девушка, что все было зря.
Я знаю, в тебе живо то, что ты любила,
Иди и поставь это на место, возьми мою руку.
Жизнь – это путь, что нас объединяет,
И порой мы просим у нее слишком многого.

Я совершал ошибки, не отрицаю,
Готов заплатить за свою вину,
Чего бы мне это ни стоило, что бы ни случилось,
Но если это не с тобой, то ничего, ничего, ничего мне не нужно.

Скажи, что ты здесь, чтобы попробовать,
А не чтобы разбить мне сердце,
Вода спадет, когда пройдет эта непогода,
У нас будет луна такая же огромная, как наша любовь.

Не стоит правды твой поцелуй,
Видеть тебя бегущей счастливой, когда я иду к тебе,
Теряться в твоих объятиях, что крадут
Каждый мой вздох, до последнего.

Не говори, что все было зря,
Девушка, одиночество так печально.
Я знаю, в тебе живо то, что ты любила,
Иди и поставь это на место, возьми мою руку.
Жизнь – это путь, что нас объединяет,
И порой мы просим у нее слишком многого.

Жизнь – это путь, что нас объединяет,
И порой мы просим у нее слишком многого.