Paroles et traduction Leoni Torres - Corazón Roto

Corazón Roto

Sé, que no he sido para ti
Que el hombre perfecto
Pero te llené de besos y buenos momentos

Sé, que un par de veces te fallé
Y hoy me arrepiento
Y me lo merezco

Y aunque sé que otras manos te tocan
Tú piensas en mí cuando estás con él
Pero es que tu orgullo no te deja ver

Y yo sé que tú extrañas mi boca
No es fácil perdonarme así
Cómo quisiera que tu estés aquí

Tú, dices que no sientes nada
Pero se nota en tu mirada
Que tú extrañas a este loco
Y las caricias que te daba

Y yo, hablando solo con tu foto
Borracho y el corazón roto (yeh)
Pero son cosas de la vida
El que las hace, bien las paga

La, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

Yo la pagué cuando te perdí
Me equivoqué y lo reconocí
Aunque todas mis canciones
Siguen hablando de ti

Dicen tus amigas que te ven muy triste
Que no te has levantado desde que caíste
Parece que con él, no te va muy bien
Y es que, conmigo, te sentías al cien

Y aunque sé que otras manos te tocan
Tú piensas en mí cuando estás con él
Pero es que tu orgullo no te deja ver

Y yo sé que tú extrañas mi boca
No es fácil perdonarme así
Cómo quisiera que tu estés aquí

Tú, dices que no sientes nada
Pero se nota en tu mirada
Que tú extrañas a este loco
Y las caricias que te daba

Y yo, hablando solo con tu foto
Borracho y el corazón roto (yeh)
Pero son cosas de la vida
El que las hace, bien las paga

Ay, Dolores
Cúrame de este mal de amores
Que ya pagué por mis errores
Que yo hago lo que pidas pa que me perdones

Ay, Dolores
Cúrame de este mal de amores
Que ya pagué por mis errores
Que yo hago lo que pidas pa que me perdones

La, la-la, la-la-la (la-la-la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

La, la-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la-la (cúrame este mal de amores)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey (es que yo hago lo quieras pa que me perdones)

La, la-la, la-la-la (yeah-ah)
La-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

Я знаю, что я не был для тебя
чем идеальный мужчина
Но я наполнил тебя поцелуями и хорошими временами

Я знаю, что пару раз я подвел тебя
И сегодня я сожалею
и я это заслужил

И хотя я знаю, что тебя касаются другие руки
Ты думаешь обо мне, когда ты с ним
Но это то, что ваша гордость не позволяет вам видеть

И я знаю, что ты скучаешь по моему рту
Нелегко простить меня вот так
Как я хочу, чтобы ты был здесь

Вы говорите, что ничего не чувствуете
Но это видно в твоих глазах
Что ты скучаешь по этому безумию
и ласки, которые он дал тебе

А я, разговариваю только с твоим фото
Пьяный и убитый горем (да)
Но они вещи жизни
Тот, кто делает их хорошо, платит за них

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Эй, эй, эй, эй

Я заплатил, когда потерял тебя
Я был неправ, и я признал это
Хотя все мои песни
они продолжают говорить о тебе

Твои друзья говорят, что ты выглядишь очень грустным
Что ты не вставал с тех пор, как упал
Похоже, у вас с ним не очень хорошо
И это то, что со мной вы чувствовали сто

И хотя я знаю, что тебя касаются другие руки
Ты думаешь обо мне, когда ты с ним
Но это то, что ваша гордость не позволяет вам видеть

И я знаю, что ты скучаешь по моему рту
Нелегко простить меня вот так
Как я хочу, чтобы ты был здесь

Вы говорите, что ничего не чувствуете
Но это видно в твоих глазах
Что ты скучаешь по этому безумию
и ласки, которые он дал тебе

А я, разговариваю только с твоим фото
Пьяный и убитый горем (да)
Но они вещи жизни
Тот, кто делает их хорошо, платит за них

О, Долорес
вылечи меня от этой любовной тоски
Что я уже заплатил за свои ошибки
Что я делаю то, о чем ты просишь, чтобы ты простил меня.

О, Долорес
вылечи меня от этой любовной тоски
Что я уже заплатил за свои ошибки
Что я делаю то, о чем ты просишь, чтобы ты простил меня.

Ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Эй, эй, эй, эй

Ла, ла-ла, ла-ла-ла (Долорес)
Ла-ла, ла-ла-ла (вылечи меня от этой любовной тоски)
Ла-ла-ла-ла
Эй, эй, эй, эй (я делаю то, что ты хочешь, чтобы ты меня простил)

Ла, ла-ла, ла-ла-ла (да-а-а)
Ла-ла, ла-ла-ла (Долорес)
Ла-ла-ла-ла
Эй, эй, эй, эй