Cuando Bailas - Remix Salsa - Leoni Torres traduction en allemand

Cuando Bailas - Remix Salsa

¿Qué es lo que tiene tu mirada (yo no sé)
Que me despiertan esas ganas?
¿Qué es lo que tiene tu sonrisa (yo no sé)
Que todo el cuerpo se me eriza?
Yo no sé lo que me pasa
Cuando te veo bailando
Cuando te veo bailando

¿Qué es lo que tienen esas piernas (yo no sé)
Que con un filo me gobiernan?
¿Qué es lo que tiene tu carita (yo no sé)
Que to' los males se me quitan?
Yo no sé lo que me pasa
Cuando te veo bailando
Cuando te veo bailando

Y es que solo tú
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas
Todo se me quita cuando bailas
Cuando te veo bailando así
Bien pegaíta junto a mí

Y es que solo tú
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas
Todo se me quita cuando bailas
Cuando te veo bailando así (cuando te veo)
Bien pegaíta junto a mí

Como caída del cielo
Me vuelves loco cuando juegas con tu pelo
Con ese cuerpo que arrasa
Te roba todas las miradas cuando pasas
Tú me robaste el corazón cuando te vi
Siempre supe que eras para mí
Y ahora que te veo bailando
No sabes lo que estoy pensando

Quiero darte todo lo que quieras de mí
Tú me vuelves loco cuando bailas así
Que esta noche no se acabe
Porque, mañana, nadie sabe
Quédate conmigo hasta amanecer

Y es que solo tú
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas
Todo se me quita cuando bailas
Cuando te veo bailando así
Bien pegaíta junto a mí

Y es que solo tú
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas
Todo se me quita cuando bailas
Cuando te veo bailando así (cuando te veo)
Bien pegaíta junto a mí

¡Y eso!
Nena, te quiero ver bailar suavecito
¡Dale!

Y es que solo tú
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas (se me quita)
Todo se me quita cuando bailas (todo se me quita)
Cuando te veo bailando así (cuando te veo bailando)
Bien pegaíta junto a mí

Y es que solo tú (bien pegaíta)
Con esa actitud
Todo se me quita cuando bailas (cuando bailas)
Todo se me quita cuando bailas (cuando bailas)
Cuando te veo bailando así
Bien pegaíta junto a mí

Wenn du tanzt - Salsa Remix

Was hat dein Blick an sich (ich weiß es nicht)
Dass er dieses Verlangen in mir weckt?
Was hat dein Lächeln an sich (ich weiß es nicht)
Dass mein ganzer Körper Gänsehaut bekommt?
Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Wenn ich dich tanzen sehe
Wenn ich dich tanzen sehe

Was haben diese Beine an sich (ich weiß es nicht)
Dass sie mich messerscharf beherrschen?
Was hat dein Gesichtchen an sich (ich weiß es nicht)
Dass all meine Sorgen verschwinden?
Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Wenn ich dich tanzen sehe
Wenn ich dich tanzen sehe

Und nur du
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt
Alles vergeht, wenn du tanzt
Wenn ich dich so tanzen sehe
Ganz nah bei mir

Und nur du
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt
Alles vergeht, wenn du tanzt
Wenn ich dich so tanzen sehe (wenn ich dich sehe)
Ganz nah bei mir

Wie vom Himmel gefallen
Du machst mich verrückt, wenn du mit deinen Haaren spielst
Mit diesem Körper, der alles mitreißt
Du ziehst alle Blicke auf dich, wenn du vorbeigehst
Du hast mein Herz gestohlen, als ich dich sah
Ich wusste immer, dass du für mich bestimmt warst
Und jetzt, wo ich dich tanzen sehe
Weißt du nicht, was ich denke

Ich will dir alles geben, was du von mir willst
Du machst mich verrückt, wenn du so tanzt
Möge diese Nacht nicht enden
Denn morgen, weiß niemand
Bleib bei mir bis zum Morgengrauen

Und nur du
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt
Alles vergeht, wenn du tanzt
Wenn ich dich so tanzen sehe
Ganz nah bei mir

Und nur du
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt
Alles vergeht, wenn du tanzt
Wenn ich dich so tanzen sehe (wenn ich dich sehe)
Ganz nah bei mir

Genau so!
Baby, ich will dich sanft tanzen sehen
Los!

Und nur du
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt (es vergeht)
Alles vergeht, wenn du tanzt (alles vergeht)
Wenn ich dich so tanzen sehe (wenn ich dich tanzen sehe)
Ganz nah bei mir

Und nur du (ganz nah)
Mit dieser Haltung
Alles vergeht, wenn du tanzt (wenn du tanzt)
Alles vergeht, wenn du tanzt (wenn du tanzt)
Wenn ich dich so tanzen sehe
Ganz nah bei mir