Paroles et traduction Leoni Torres - Desde Abajo

Desde Abajo

Entre el espacio que marca la muerte
Y lo poco que dura la vida
Paso el tiempo jugando a la suerte
Esperando ganar algún día

Y los años que tengo de más
Me llevarán con prisa
A quedarme en silencio
En el justo momento que tendrá que llegar

Con la mucha experiencia que tengo
De las tantas batallas perdidas
Me alimento yo mismo y mantengo
El afán de encontrar la salida

Como el ave que quiere volar
Y quedarse allá arriba
En el azul del cielo
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Con la mucha experiencia que tengo
De las tantas batallas perdidas
Me alimento yo mismo y mantengo
El afán de encontrar la salida

Como el ave que quiere volar
Y quedarse allá arriba
En el azul del cielo
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Y cuando esté en el cielo
Cuando yo esté en la cima
Voy a luchar por eso
Por mantenerme arriba
Y a pesar de los años
De las horas perdidas
Comenzaré de nuevo
Empezaré otra vida

Снизу Вверх

Между пространством, что отмечено смертью,
И тем малым, что длится жизнь,
Я провожу время, играя с судьбой,
Надеясь однажды победить.

И годы, что у меня за плечами,
Понесут меня в спешке
К молчанию,
В тот самый момент, который должен наступить.

С огромным опытом, что у меня есть,
От стольких проигранных битв,
Я питаю себя сам и сохраняю
Стремление найти выход.

Как птица, что хочет взлететь
И остаться там, наверху,
В синеве небес,
И смотреть издалека на то, что оставил позади.

И когда я буду на небесах,
Когда я буду на вершине,
Я буду бороться за это,
Чтобы остаться наверху.
И несмотря на годы,
На потерянные часы,
Я начну заново,
Начну другую жизнь.

С огромным опытом, что у меня есть,
От стольких проигранных битв,
Я питаю себя сам и сохраняю
Стремление найти выход.

Как птица, что хочет взлететь
И остаться там, наверху,
В синеве небес,
И смотреть издалека на то, что оставил позади.

И когда я буду на небесах,
Когда я буду на вершине,
Я буду бороться за это,
Чтобы остаться наверху.
И несмотря на годы,
На потерянные часы,
Я начну заново,
Начну другую жизнь.

И когда я буду на небесах,
Когда я буду на вершине,
Я буду бороться за это,
Чтобы остаться наверху.
И несмотря на годы,
На потерянные часы,
Я начну заново,
Начну другую жизнь.