Paroles et traduction Leoni Torres - Dímelo - Remasterizado

Dímelo - Remasterizado

Que te cuesta reconocer que te olvidaste de mí
No te hago falta para vivir
Ya tú mirada se ve feliz sin mí
Dime, que te cuesta decir que no
Que todo se termino
Fuerte pero te falta valor
Acaba con esta situación
Si no sientes amor por mi
Mejor será vivir sin ti
Matar el sentimiento y arrancar todo el amor que existe en mi
Anda y dímelo
Que ya tú no me puedes querer
Que yo no soy el mismo de ayer no no no
Y que te e destrozado la vida
Cuantas mentiras
Anda y dímelo
Que yo te e dado poco valor
Que no supe ganarme tu amor no no no
Que siempre te trate como amiga
Cuantas mentiras
Mi vida te e entregado y en cambio me pagas con dolor
Con una herida en el corazón
Y ahora solo pides perdón
Que te costaba hablarme de frente y responder como era
Lo siento no te amo de veras
Y le pondrías fin a esta pena
Mi pena
Si no sientes amor por mi
Mejor será vivir sin ti
Matar el sentimiento y arrancar todo el amor que existe en mi
Anda y dímelo
Que ya tu no me puedes querer
Que ya no soy el mismo de ayer no no no
Y que te e destrozado la vida
Cuantas mentiras
Anda y dímelo
Que yo te e dado poco valor
Que no supe ganarme tu amor no no no
Que siempre te trate como amiga
Cuantas mentiras
Anda

Скажи мне - Ремастеринг

Что тебе стоит признать, что ты забыла обо мне?
Я тебе не нужен, чтобы жить.
Твой взгляд уже счастлив без меня.
Скажи мне, что тебе стоит сказать "нет"?
Что все кончено.
Ты сильная, но тебе не хватает смелости.
Покончи с этой ситуацией.
Если ты не чувствуешь ко мне любви,
Лучше будет жить без тебя.
Убить чувство и вырвать всю любовь, которая есть во мне.
Ну скажи же мне,
Что ты больше не можешь меня любить,
Что я уже не тот, что был вчера, нет, нет, нет.
И что я разрушил тебе жизнь.
Сколько лжи.
Ну скажи же мне,
Что я не ценил тебя,
Что я не сумел завоевать твою любовь, нет, нет, нет.
Что я всегда относился к тебе как к другу.
Сколько лжи.
Я отдал тебе свою жизнь, а ты взамен платишь мне болью,
Раной в сердце.
А теперь ты просто просишь прощения.
Что тебе стоило поговорить со мной прямо и ответить, как есть:
"Прости, я тебя не люблю по-настоящему".
И ты бы положила конец этой муке,
Моей муке.
Если ты не чувствуешь ко мне любви,
Лучше будет жить без тебя.
Убить чувство и вырвать всю любовь, которая есть во мне.
Ну скажи же мне,
Что ты больше не можешь меня любить,
Что я уже не тот, что был вчера, нет, нет, нет.
И что я разрушил тебе жизнь.
Сколько лжи.
Ну скажи же мне,
Что я не ценил тебя,
Что я не сумел завоевать твою любовь, нет, нет, нет.
Что я всегда относился к тебе как к другу.
Сколько лжи.
Ну же.