Paroles et traduction Leoni Torres - El Último Adiós

El Último Adiós

Dime qué estás pensando, por favor
Dime qué sigue después de tanto sufrimiento
Y de todos mis intentos por salvar
Lo que no fuiste tú capaz

Dime; no estés callada, por favor
Tan solo dime lo que te pasa por la mente
Porque sé que tú me mientes y no puedo estar
Ni un minuto más así

Dime, si no hay motivos, ¿por qué me tratas así?
Si yo te he dado siempre lo mejor de mí
Y ahora me afecta tu partida
Vas destrozándome la vida sin saber que sigo fiel a ti

Hace mucho tiempo no me dices nada
Y yo, en el silencio, siempre te esperaba
Y hoy me dices que te vas, te veo así nomás
¿Por qué no dices la verdad?

Si ya no te importa, rompe ese silencio
No hay dolor que dure y que no cure el tiempo, amor
También te digo adiós porque tendré el valor
Para ser parte de este triste adiós

Hace mucho tiempo no me dices nada
Y yo, en el silencio, siempre te esperaba
Y hoy me dices que te vas, te veo así nomás
¿Por qué no dices la verdad?

Si ya no te importa, rompe ese silencio
No hay dolor que dure y que no cure el tiempo, amor
También te digo adiós porque tendré el valor
Para ser parte de este triste adiós

Последнее прощание

Скажи, о чем ты думаешь, прошу
Скажи, что будет после стольких страданий
И всех моих попыток спасти
То, что ты не смогла

Скажи, не молчи, прошу
Просто скажи, что у тебя на уме
Потому что я знаю, ты мне лжешь, и я не могу больше
Ни минуты так

Скажи, если нет причин, почему ты так со мной обращаешься?
Ведь я всегда давал тебе все самое лучшее
И теперь меня ранит твой уход
Ты разбиваешь мне жизнь, не зная, что я тебе верен

Ты давно ничего мне не говоришь
А я в тишине всегда тебя ждал
И сегодня ты говоришь, что уходишь, просто так
Почему ты не говоришь правду?

Если тебе все равно, разбей эту тишину
Нет боли, которая длится вечно, и время лечит, любовь моя
Я тоже говорю тебе прощай, потому что у меня хватит сил
Стать частью этого грустного прощания

Ты давно ничего мне не говоришь
А я в тишине всегда тебя ждал
И сегодня ты говоришь, что уходишь, просто так
Почему ты не говоришь правду?

Если тебе все равно, разбей эту тишину
Нет боли, которая длится вечно, и время лечит, любовь моя
Я тоже говорю тебе прощай, потому что у меня хватит сил
Стать частью этого грустного прощания