Paroles et traduction Leoni Torres - Eres Tu

Eres Tu

Quisiera que me vieran esos ojos, corazón
Sé que te han hecho daño, ya sé que te han mentido
Quisiera que la vida me conceda la ocasión
De poder regalarte esos años perdidos
Porque no veo el futuro, mi amor, si no es contigo

No, no dejo de adorarte
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte
No, no quiero ni pensar
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

Daría lo que fuera por devolverte esa sonrisa
Porque para curarte el corazón no tengo prisa
Quisiera que te entregues, mi amor, no escondas nada
Libera el sentimiento porque hay deseo en tu mirada
Porque no veo el futuro, mi amor, si no es contigo

No, no dejo de adorarte (no dejo de pensarte)
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte (mira que lo intento y no puedo olvidarte)
No, no quiero ni pensar (no quiero, no puedo)
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

No, no dejo de adorarte (no dejo de pensarte)
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte (que no dejo de amarte)
No, no quiero ni pensar (no quiero ni pensar)
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

Ты - это ты

Хотел бы я, чтобы эти глаза увидели меня, любимая,
Знаю, тебе причинили боль, знаю, тебе лгали,
Хотел бы я, чтобы жизнь дала мне шанс
Подарить тебе эти потерянные годы,
Ведь я не вижу будущего, любовь моя, если ты не рядом.

Нет, я не перестаю обожать тебя,
Даже если пытаюсь, девочка моя, я не перестаю любить тебя,
Нет, я даже не хочу думать,
Что в других объятиях утолю свою жажду любви,
Потому что ты - вся моя жизнь,
Мое искушение, мое сердце, мой витамин,
Моя сильная любовь, моя спутница,
Потому что этот союз не может быть другим.

Я бы отдал все, чтобы вернуть тебе эту улыбку,
Ведь я не тороплюсь исцелить твое сердце,
Хотел бы я, чтобы ты отдалась, любовь моя, ничего не скрывая,
Освободи свои чувства, ведь в твоем взгляде есть желание,
Ведь я не вижу будущего, любовь моя, если ты не рядом.

Нет, я не перестаю обожать тебя (не перестаю думать о тебе),
Даже если пытаюсь, девочка моя, я не перестаю любить тебя (вижу, что пытаюсь, и не могу забыть тебя),
Нет, я даже не хочу думать (не хочу, не могу),
Что в других объятиях утолю свою жажду любви,
Потому что ты - вся моя жизнь,
Мое искушение, мое сердце, мой витамин,
Моя сильная любовь, моя спутница,
Потому что этот союз не может быть другим.

Нет, я не перестаю обожать тебя (не перестаю думать о тебе),
Даже если пытаюсь, девочка моя, я не перестаю любить тебя (что я не перестаю любить тебя),
Нет, я даже не хочу думать (не хочу даже думать),
Что в других объятиях утолю свою жажду любви,
Потому что ты - вся моя жизнь,
Мое искушение, мое сердце, мой витамин,
Моя сильная любовь, моя спутница,
Потому что этот союз не может быть другим.