Paroles et traduction Leoni Torres - Frio

Frio

Pitido...
Cálmame la sed que tengo siempre
De tu amor bonito
Y cada mañana sentiré cuanto
Te necesito
Oigan lo siento caballeros
Pero la lluvia no me dejo llegar
A tiempo
Si te demoras un poquito más
Quieres un trago...
Si si vamos
Cálmame la sed que tengo siempre
De tu amor bonito
Eh... ésta es la canción
Que quiero hacer con ustedes
Esto empezaria con un tres
Y unas palmaditas
Sería algo como ésto...
Palmadas...
Un te caliente por favor
Porque me miran esos ojos
Que algo estan buscando
Y hacen blanco en mi
Suave que me estás matando amor
Suave que me vuelves loco amor
Porque te quiero tanto niña
Dime lo que has hecho
Pa quererte así
Y nunca quiero que te vayas
Yo solo quiero que me quieras tu
Tu... solo tu
Que llegas a mi vida y me das la luz
Para ti puede que yo no sea nada
Pero tu eres todo para mi
Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi corazon
Es un deseo que me esta llamando
Y no lo puedo controlar porque
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es ella...
Que me lleva con su mirada
Le doy mi amor de esta manera
No se como tu quieres que te quiera
Pero esta noche te lo doy todo
Sin importarme morena
Aunque tu no me prefieras
En mi corazon
Tu sigues siendo mi curandera
Y yo te juro que no entiendo nada
Cuando yo siento tu mirada
Pero mi niña que tienes
Que siento que tu amor no me conviene
Sera que me tiene embrujao
Y no le puedo dar de lao
Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi corazon
Es tu deseo que me esta llamando
Y no lo puedo controlar porque
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ehhhh
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ehhhh
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es una sensacion extraña
Que hace daño
Y al mismo tiempo me fascina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Tu mirada es como el sol que alumbra
Que te lleva
Con sutileza me enciende las velas
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Cuando tu me miras
Mira se entera todo el barrio y las vecinas
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ay mira yo quiero llevar al alcohol
Esa mirada tuya que es asesina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Siempre me domina tu mirada
Siempre me domina tu mirada
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Siento que me voy perdiendo
Dentro de tus ojos
Es tu mirada que me rompe el corazón
Siento un hechizo que enamora mis sentidos mujer
Es tu mirada que me rompe el corazón
Siento que tu cuerpo me envuelve, me llama
Siento que he perdido la razón
Siento que salió volando
Mi conciencia salio
Mi conciencia tras de ti

Холод

Гудок...
Утоли мою жажду, которую я всегда испытываю
К твоей прекрасной любви
И каждое утро я буду чувствовать, как сильно
Ты мне нужна
Простите, господа,
Но дождь не позволил мне добраться
Вовремя
Если ты немного ещё задержишься
Хочешь выпить?...
Да, да, пойдём
Утоли мою жажду, которую я всегда испытываю
К твоей прекрасной любви
Э... это песня,
Которую я хочу спеть с вами
Она начинается с трёх
И хлопков в ладоши
Это будет что-то вроде этого...
Хлопки...
Горячий чай, пожалуйста,
Потому что на меня смотрят эти глаза,
Которые что-то ищут
И попадают прямо в меня
Осторожно, ты меня убиваешь, любовь моя,
Осторожно, ты сводишь меня с ума, любовь моя,
Потому что я так сильно тебя люблю, девочка,
Скажи мне, что ты сделала,
Чтобы я так тебя любил
И я никогда не хочу, чтобы ты уходила
Я просто хочу, чтобы ты любила меня
Тебя... только тебя
Ты приходишь в мою жизнь и даришь мне свет
Для тебя, может быть, я ничто,
Но ты - всё для меня
Осторожно, ты меня убиваешь,
Ты разбиваешь мое сердце
Это желание зовёт меня
И я не могу его контролировать, потому что
Это твой взгляд, который сводит меня с ума
Это твой взгляд, который отравляет меня
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Это твой взгляд, который сводит меня с ума
Это твой взгляд, который отравляет меня
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Это она...
Которая увлекает меня своим взглядом
Я дарю ей свою любовь вот так
Не знаю, как ты хочешь, чтобы я тебя любил
Но сегодня вечером я отдаю тебе всё
Несмотря ни на что, смуглянка,
Даже если ты не выберешь меня
В моём сердце
Ты всё ещё моя целительница
И я клянусь, что ничего не понимаю,
Когда чувствую твой взгляд
Но что с тобой, девочка моя,
Что я чувствую, что твоя любовь мне не подходит
Может быть, ты меня околдовала
И я не могу от тебя отказаться
Осторожно, ты меня убиваешь,
Ты разбиваешь мое сердце
Это твоё желание зовёт меня
И я не могу его контролировать, потому что
Это твой взгляд, который сводит меня с ума
Это твой взгляд, который отравляет меня
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Ээээ
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Ээээ
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Это странное чувство,
Которое причиняет боль
И в то же время очаровывает меня
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Твой взгляд как солнце, которое освещает,
Которое увлекает
Своей тонкостью зажигает во мне свечи
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Когда ты смотришь на меня,
Весь район и соседки узнают об этом
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Ой, смотри, я хочу залить алкоголем
Твой убийственный взгляд
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Твой взгляд всегда подчиняет меня себе
Твой взгляд всегда подчиняет меня себе
Это твой взгляд, который убивает меня, любовь моя,
И хотя я не хочу, он всегда подчиняет меня себе
Я чувствую, что теряюсь
В твоих глазах
Это твой взгляд, который разбивает мне сердце
Я чувствую чары, которые очаровывают мои чувства, женщина
Это твой взгляд, который разбивает мне сердце
Я чувствую, что твое тело окутывает меня, зовёт меня
Я чувствую, что потерял рассудок
Я чувствую, что улетела
Моя совесть ушла
Моя совесть за тобой