Paroles et traduction Leoni Torres - La vida mia

La vida mia

Parece que se me acabó la suerte
Porque despues de aquella noche
Ya no he vuelto a verte
No se porque camino
Se marchó tu corazón
Sabiendo que te quiero
Y que me mata éste dolor
Ay... Que me estará pasando
Yo nunca había sentido nada igual
Por eso es que hoy te pido
Si te vas que no demores tanto
Que ya no tengo nada
Si tu amor me está faltando
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Para que no me falle el corazón
Dime vida mía lo que quieras
Dame solo una razón
Que tu retirada inesperada
Hoy acabó con mi vida
Y ya no encuentro la calma
Ay... Que me estará pasando
Yo nunca había sentido nada igual
Por eso es que hoy te pido
Si te vas que no demores tanto
Que ya no tengo nada
Si tu amor me está faltando
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Yo te quiero más que a nada
Y te sueño cada día
Yo te seguiré esperando
Porque eres la vida mía
Mi vida
No se porque yo te quiero
Si solo te tuve un día
Pensé que aquello era un juego
Y ahora eres la vida mía
No se porque yo te quiero
No se porque yo te quiero
Si solo te tuve un día
Tan solo un momento
Y ya estás en mi vida
Pensé que aquello era un juego
Un juego sin salida
Y ahora eres la vida mía
Y ahora eres la vida mía
Y que voy a hacer
Mi vida
Y ahora eres la vida mía

My Life

It seems like my luck has run out
Because after that night
I haven't seen you again
I don't know why you left
Your heart went away
Knowing that I love you
And that this pain is killing me
Oh... What is happening to me?
I have never felt anything like this before
That's why I ask you today
If you're leaving, please don't take so long
I have nothing left
If your love is missing
I love you more than anything
And I dream of you every day
I will keep waiting for you
Because you are my life
I love you more than anything
And I dream of you every day
I will keep waiting for you
Because you are my life
So that my heart doesn't fail
Tell me, my life, whatever you want
Just give me a reason
Your unexpected departure
Has ended my life today
And I can't find peace anymore
Oh... What is happening to me?
I have never felt anything like this before
That's why I ask you today
If you're leaving, please don't take so long
I have nothing left
If your love is missing
I love you more than anything
And I dream of you every day
I will keep waiting for you
Because you are my life
I love you more than anything
And I dream of you every day
I will keep waiting for you
Because you are my life
My life
I don't know why I love you
If I only had you for a day
I thought it was a game
And now you are my life
I don't know why I love you
I don't know why I love you
If I only had you for a day
Just a moment
And now you are in my life
I thought it was a game
A game with no way out
And now you are my life
And now you are my life
And what am I going to do?
My life
And now you are my life