Paroles et traduction Leoni Torres - Las Cosas Que Te Pido

Las Cosas Que Te Pido

Hoy quiero darte todo lo que ansío
Quiero gritar que eres el amor mío
Hoy quiero vivir intensamente amor
Pero que sea contigo
Amanecer desnudos en tu cama
Que nos sorprenda el sol de la mañana
Hoy quiero sentir ese romance amor
Que no lo impida nada
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Te doy lo que más quiero, mi rayo de luz
Mi universo donde solamente habitas tú
No importa el mundo alrededor
Si en el no vives tú
Te doy mi vida entera, bendita mujer
Si me quieres simplemente voy a hacerte fiel
Solo te estoy pidiendo amor que te dejes querer.
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido.
Y darte amor hasta saciar las ganas
Y despertarnos en cada mañana
Mirando el mundo a través de la ventana
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana.
Aquí estaré mañana corazón.

Les choses que je te demande

Aujourd'hui, je veux te donner tout ce que je désire
Je veux crier que tu es mon amour
Aujourd'hui, je veux vivre intensément, mon amour
Mais que ce soit avec toi
Se réveiller nus dans ton lit
Que le soleil du matin nous surprenne
Aujourd'hui, je veux sentir cette romance, mon amour
Que rien ne l'empêche
Je te laisse le choix, mon amour
Ainsi, si tu préfères
Mais ne joue pas avec mes sentiments, ma chérie
Parce que ce fou t'aime
Et si je suis l'homme que tu veux
Et si je suis celui qui donne sa vie
Pour te voir toujours déborder de cette joie
Je veux juste être sur ton chemin
Pouvoir t'aimer et vieillir avec toi
Ce ne sont que des choses que je te demande, mon amour
Je sais que tu penses à moi
Même si tu ne dis rien
Et si tu décides que c'est moi
Je serai là demain
Je te donne ce que j'aime le plus, mon rayon de lumière
Mon univers où tu es la seule à habiter
Le monde autour n'a pas d'importance
Si tu n'y vis pas
Je te donne toute ma vie, ma bien-aimée
Si tu me veux, je serai simplement fidèle
Je te demande juste de te laisser aimer, mon amour.
Je te laisse le choix, mon amour
Ainsi, si tu préfères
Mais ne joue pas avec mes sentiments, ma chérie
Parce que ce fou t'aime
Et si je suis l'homme que tu veux
Et si je suis celui qui donne sa vie
Pour te voir toujours déborder de cette joie
Je veux juste être sur ton chemin
Pouvoir t'aimer et vieillir avec toi
Ce ne sont que des choses que je te demande, mon amour.
Et te donner de l'amour jusqu'à ce que tu sois rassasiée
Et nous réveiller chaque matin
En regardant le monde à travers la fenêtre
Je sais que tu penses à moi
Même si tu ne dis rien
Et si tu décides que c'est moi
Je serai là demain.
Je serai là demain, mon cœur.