Paroles et traduction Leoni Torres - Mueren las Promesas - Remasterizado

Mueren las Promesas - Remasterizado

Q si no debo
Q si no quiero
Q si no puedo olvidarte me pregunto y me respondo
Q ya no entiendo
Q no comprendo
Porque s tan grande la pena de fingir que todavía te tengo y q eran ciertos
Aquellos besos q rompían mis palabras
O aquellas manos prometiéndose
Punto débil de mi alma
Y es así? supongo q tuvo q ser así
Preferiría haberme enamorado solo de tu cuerpo
Para hoy no ser esclavo del dolor q dejan tus recuerdos
Porque al final yo se q en ti
Han muerto todas las promesas
OH noooo
Y cuando menos m lo espero
Llegan tus recuerdos y atormentan este corazón
Q muere solo con la idea de perderte una vez mas
Destino por favor devuelveme los tiempos en q era feliz junto a mi soledad
O al menos muéstrame el camino rumbo a la felicidad
Porque al final yo se q en ti
Han muerto todas las promesas
Q si no debo
Q si no quiero
Q si no puedo apartarte de una vez x todas de mi alma
Pero de nuevo me invento el cuento
Porque es mas fácil pensar que nada de esto me esta sucediendo
Y q eran ciertos
Aquellos besos q rompían mis palabras
O aquellas manos prometiéndose
Punto débil de mi alma
Y es así? supongo q tuvo q ser así
Exactamente como lo escribí
Preferiría haberme enamorado solo de tu cuerpo
Para hoy no ser esclavo del dolor q dejan tus rcdos
Porque al final yo se q en ti
Han muerto todas las promesas
OH noooo
Y cuando menos m lo espero
Llegan tus recuerdos y atormentan este corazón
Q muere solo con la idea de perderte una vez mas
Destino por favor devuelveme los tiempos en q era feliz junto a mi soledad
O al menos muéstrame el camino rumbo a la felicidad
Destino por favor devuelveme los tiempos en q era feliz junto a mi soledad
O al menos muéstrame el camino rumbo a la felicidad
Porque al final yo se q en ti
Han muerto todas las promesas
Si es q algún día fueron ciertas!!!

Умирают обещания - Ремастеринг

Что я не должен
Что я не хочу
Что я не могу забыть тебя, я спрашиваю себя и отвечаю себе
Что я уже не понимаю
Что я не понимаю
Почему так велика боль притворяться, что ты всё ещё моя, и что были правдой
Те поцелуи, что разбивали мои слова
Или те руки, обещавшие
Слабое место моей души
И это так? Полагаю, так и должно было быть
Я предпочел бы влюбиться только в твое тело
Чтобы сегодня не быть рабом боли, которую оставляют твои воспоминания
Потому что, в конце концов, я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
О, нееет
И когда я меньше всего этого ожидаю
Приходят твои воспоминания и мучают это сердце
Которое умирает лишь от мысли потерять тебя еще раз
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своем одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Потому что, в конце концов, я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Что я не должен
Что я не хочу
Что я не могу вырвать тебя раз и навсегда из моей души
Но я снова выдумываю себе сказку
Потому что легче думать, что ничего этого со мной не происходит
И что были правдой
Те поцелуи, что разбивали мои слова
Или те руки, обещавшие
Слабое место моей души
И это так? Полагаю, так и должно было быть
В точности, как я написал
Я предпочел бы влюбиться только в твое тело
Чтобы сегодня не быть рабом боли, которую оставляют твои воспоминания
Потому что, в конце концов, я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
О, нееет
И когда я меньше всего этого ожидаю
Приходят твои воспоминания и мучают это сердце
Которое умирает лишь от мысли потерять тебя еще раз
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своем одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Судьба, пожалуйста, верни мне те времена, когда я был счастлив в своем одиночестве
Или хотя бы покажи мне путь к счастью
Потому что, в конце концов, я знаю, что в тебе
Умерли все обещания
Если они когда-либо были правдой!!!