Leoni Torres - Querido Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Leoni Torres - Querido Amor




Querido Amor
My Dearest Love
Amor, querido amor
Dearest love, my dearest love
Solo te pido que mantengas la confianza en
All I ask of you is to keep your faith in me
Yo estoy pensando en ti
My thoughts are with you always
Y no te aparto, ni un minuto, de mi alma
And not for a moment do I banish you from my mind
Yo que para ti
I know that for you
Es muy difícil soportar esta distancia
It is very difficult to bear this distance
Amor, divino amor
My divine love
Esto que siento, no lo cambiaría por nada
This feeling I have, I would not trade for anything
Puedes confiar, confiar en
You can trust, trust in me
Porque yo que también me haces falta
Because I know that you too need me
Ayer, pensando en ti
Yesterday, thinking of you
Estuve a punto de salir por la ventana
I nearly jumped out of the window
Sí, porque yo estoy también
Yes, because I too
Sufriendo mucho la crueldad de la distancia
Am suffering greatly from the cruelty of distance
Es más, ayer soñé
What's more, yesterday I dreamt
Que había salido a buscarte y no estabas
That I had gone out to look for you and you were not there
Amor, y al despertar
My love, and upon waking
Sentí en mis ojos que corría una lágrima
I felt a tear roll down my cheek
Qué triste fue el sueño aquel
How sad that dream was
Aunque yo estoy seguro de que me amas
Although I am certain that you love me
Ayer, pensando en ti
Yesterday, thinking of you
Estuve a punto de salir por la ventana
I nearly jumped out of the window
Sí, porque yo estoy también
Yes, because I too
Sufriendo mucho la crueldad de la distancia
Am suffering greatly from the cruelty of distance
Es más, ayer soñé
What's more, yesterday I dreamt
Que había salido a buscarte y no estabas
That I had gone out to look for you and you were not there
Amor, y al despertar
My love, and upon waking
Sentí en mis ojos que corría una lágrima
I felt a tear roll down my cheek
Qué triste fue el sueño aquel
How sad that dream was
Aunque yo estoy seguro de que me amas
Although I am certain that you love me
Qué triste fue el sueño aquel
How sad that dream was
Aunque yo estoy seguro de que me amas
Although I am certain that you love me





Writer(s): Fernando Borrego Linares


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.