Paroles et traduction Leoni Torres - Querido Amor

Querido Amor

Amor, querido amor
Solo te pido que mantengas la confianza en mí
Yo estoy pensando en ti
Y no te aparto, ni un minuto, de mi alma

Yo sé que para ti
Es muy difícil soportar esta distancia
Amor, divino amor
Esto que siento, no lo cambiaría por nada

Puedes confiar, confiar en mí
Porque yo sé que tú también me haces falta

Ayer, pensando en ti
Estuve a punto de salir por la ventana
Sí, porque yo estoy también
Sufriendo mucho la crueldad de la distancia

Es más, ayer soñé
Que había salido a buscarte y tú no estabas
Amor, y al despertar
Sentí en mis ojos que corría una lágrima

Qué triste fue el sueño aquel
Aunque yo estoy seguro de que tú me amas

Ayer, pensando en ti
Estuve a punto de salir por la ventana
Sí, porque yo estoy también
Sufriendo mucho la crueldad de la distancia

Es más, ayer soñé
Que había salido a buscarte y tú no estabas
Amor, y al despertar
Sentí en mis ojos que corría una lágrima

Qué triste fue el sueño aquel
Aunque yo estoy seguro de que tú me amas

Qué triste fue el sueño aquel
Aunque yo estoy seguro de que tú me amas

Дорогая любовь

Любимая, дорогая любовь моя,
я лишь прошу тебя сохранить доверие ко мне.
Я думаю о тебе
и ни на минуту не отпускаю тебя из своей души.

Я знаю, как тебе
трудно переносить эту разлуку.
Любовь, божественная любовь,
то, что я чувствую, я ни на что не променяю.

Ты можешь верить, верить мне,
потому что я знаю, что ты тоже мне нужна.

Вчера, думая о тебе,
я чуть не выпрыгнул в окно.
Да, потому что я тоже
очень страдаю от жестокости разлуки.

Более того, вчера мне приснилось,
что я вышел тебя искать, а тебя не было.
Любимая, и проснувшись,
я почувствовал, как по моим щекам катится слеза.

Как печален был тот сон,
хотя я уверен, что ты меня любишь.

Вчера, думая о тебе,
я чуть не выпрыгнул в окно.
Да, потому что я тоже
очень страдаю от жестокости разлуки.

Более того, вчера мне приснилось,
что я вышел тебя искать, а тебя не было.
Любимая, и проснувшись,
я почувствовал, как по моим щекам катится слеза.

Как печален был тот сон,
хотя я уверен, что ты меня любишь.

Как печален был тот сон,
хотя я уверен, что ты меня любишь.