Paroles et traduction Leoni Torres - Si Yo Fuese Tú

Si Yo Fuese Tú

Si yo fuese tú
Si yo fuese tú no me preocuparía
Por pintarle un mundo lleno de alegría
Ni por conquistarla con palabrerías
Que seguro ya escucho una vez.

Si yo fuese tú no le cantaría
La canción q se q la impresionaría
Y no le hablaría de esas tonterías q suponen q todo esta bien.

Se q es así, confía en mi q la conozco bien
Y estoy seguro de q no es precisamente
Lo q ella necesita oír
Si yo fuese tú, sería más yo
Y me encargaría de q sepa mi peor defecto mi peor error
Si yo fuese tú, sería más yo
Y le diría todo lo q siento sin ningún prejuicio sin ningún temor,
Si yo fuese tú,
Pero no lo soy.

Si yo fuese tú le diría verdades
Q desvestirían las formalidades
Y le confesaría lleno de coraje
Q me encantaría
Hacerle el amor, no más porque sí
Confía en mi q la conozco bien
Y estoy seguro de no es precisamente
Lo q ella necesita oír.
Si yo fuese tú, sería más yo
Y me encargaría de q sepa mi peor defecto mi peor error
Si yo fuese tú, sería más yo
Y le diría todo lo q siento sin ningún prejuicio sin ningún temor,
Si yo fuese tú,
Pero no lo soy.

Si yo fuese tú, sería más yo
Y le diría todo lo q siento sin ningún prejuicio sin ningún temor,
Si yo fuese tú,
Pero no lo soy.

Pero no lo soy.

If I Were You

If I were you
If I were you, I wouldn't worry
About painting a world full of joy for her
Or about conquering her with empty words
That she's surely heard a thousand times before.

If I were you, I wouldn't sing to her
The song that I know would impress her
And I wouldn't tell her that nonsense that makes everyone think that everything's fine.

I know it's true, trust me, I know her well
And I'm sure that it's not exactly
What she needs to hear.
If I were you, I'd be more myself
And I'd make sure she knew my worst flaws, my biggest mistakes.
If I were you, I'd be more myself
And I'd tell her everything I feel without any fear, without any judgment,
If I were you,
But I'm not.

If I were you, I'd tell her the truth,
That would strip away all the pretense.
And I'd confess to her with all my courage
That I would love
To make love to her, for no reason at all.
Trust me, I know her well
And I'm sure that it's not exactly
What she needs to hear.
If I were you, I'd be more myself
And I'd make sure she knew my worst flaws, my biggest mistakes.
If I were you, I'd be more myself
And I'd tell her everything I feel without any fear, without any judgment,
If I were you,
But I'm not.

If I were you, I'd be more myself
And I'd tell her everything I feel without any fear, without any judgment,
If I were you,
But I'm not.

But I'm not.