Paroles et traduction Leoni Torres - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Hoy solo tu retrato me acompaña
Y cada madrugada se hace larga
Todo en ésta casa huele a ti
Mientras voy buscando el modo
De seguir dándole sentido a mi vida
Apareces en mis sueños
Y vuelvo a hacerte mía
Ha calado tan profundo
En mi alma ese dolor
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
He perdido en el camino
Ya no encuentro la manera
De poder llegar a ti
Para contarte lo que ha sido
He perdido la ilusión
Y en pedazos se me ha roto
El corazón de tanto amar
Sin que tu sepas
Que ha calado tan profundo
En mi alma ese dolor
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
Alba
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Sin ti
Tu recuerdo me asesina, me aniquila
Y cada día me hace adicto a ti
Te sigo esperando
Yo sigo muriendo
Sin ti
Mirando tu carita
En tu retrato sentadito
Aquí esperando
Que regreses a mi
Sigo esperando que regreses a mi
A mi... ay a mi
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Tal parece que el destino
De mi amor se está burlando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo... te sigo esperando
Te sigo esperando
Y al silencio de la noche
Por ti sigo preguntando
Te sigo esperando

Жить без тебя

Сегодня лишь твой портрет мне компанию составляет
И каждое утро таким долгим становится
Всё в этом доме пахнет тобой
Пока я ищу способ
Продолжать видеть смысл в моей жизни
Ты появляешься в моих снах
И я снова делаю тебя своей
Так глубоко проникла
В мою душу эта боль
Что лишает меня дыхания
И этому нет объяснения
Я продолжаю ждать тебя
Сегодня я продолжаю умирать
И сколько всего я перепробовал
Чтобы ты была здесь, рядом со мной
И я продолжаю без тебя
Я продолжаю ждать тебя
Сегодня я продолжаю умирать
И сколько ночей я проплакал
Отчаянно любя тебя
И я продолжаю жить без тебя
Без тебя
Я потерялся на пути
Я больше не могу найти способ
Добежать до тебя
Чтобы рассказать тебе, как всё было
Я потерял надежду
И разбилось на осколки
Моё сердце от такой любви
Без твоего ведома
Что так глубоко проникла
В мою душу эта боль
Что лишает меня дыхания
И этому нет объяснения
Я продолжаю ждать тебя
Сегодня я продолжаю умирать
И сколько всего я перепробовал
Чтобы ты была здесь, рядом со мной
И я продолжаю без тебя
Я продолжаю ждать тебя
Сегодня я продолжаю умирать
И сколько ночей я проплакал
Отчаянно любя тебя
И я продолжаю жить без тебя
Без тебя
Альба
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю ждать тебя
Сегодня я продолжаю умирать
Без тебя
Твои воспоминания убивают меня, уничтожают меня
И каждый день делают меня зависимым от тебя
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю умирать
Без тебя
Глядя на твоё личико
На твоём портрете, сидя
Здесь, ожидая
Что ты вернёшься ко мне
Я продолжаю ждать, что ты вернёшься ко мне
Ко мне... ай, ко мне
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю ждать тебя
Кажется, что судьба
Над моей любовью издевается
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю... я продолжаю ждать тебя
Я продолжаю ждать тебя
И в тишине ночи
Я продолжаю спрашивать о тебе
Я продолжаю ждать тебя