Paroles et traduction Leoni feat. Anderson Fernandes - As Coisas Não Caem do Céu

As Coisas Não Caem do Céu

Será que a gente se esquece
Ou nunca chegou a saber
Que esse mundo é nosso
Quando a gente toma posse
Arregaça as mangas
E faz o que tem que fazer?
Por que todo mundo reclama
Do que lê de manhã no jornal?
Mesmo sem mexer um dedo se acha no direito de se achar acima
Muito acima de tudo que é mal

Não imagina ter nada com isso
Alguém, mas não nós, tem que resolver
A gente já fez nossa parte
Xingando essa corja
Em frente a tv

Por que é que eu me encho de orgulho
Só porque um dia eu postei
Um link pra uma causa nobre pra ajudar os pobres, qualquer coisa assim
Que eu não li, mas eu compartilhei
Por que é que a gente se espanta
Com qualquer preconceito dos outros
Mas no nosso caso é sempre diferente a gente só quer defender
A cultura, a moral e o bom gosto

Será que o mundo seria melhor
Se algum de nós pudesse decidir
O que todos devem sonhar todo dia

E qual o caminho pra ser feliz?
Será que eu um dia acredito
De tanto que escuto dizer
Que ser gentil e generoso
Importa muito pouco
Que eu não sou ninguém
Sem dinheiro, beleza e poder?

Será que ao invés do prazer de viver
De sentir, de provar, sento pra assistir
A vida emprestada das celebridades
Sozinho na sala antes de dormir?

Por que é que a gente ainda espera?
As coisas não caem do céu
Esquece a esperança e entra na dança
Que as coisas não caem do céu
Esquece a esperança e entra na dança
Que as coisas não caem do céu
As coisas não caem do céu
Eu sei e você sabe
As coisas não caem do céu
Por que todo mundo reclama
Do que lê de manhã no jornal?

Вещи не падают с неба

Неужели мы забываем
Или никогда не знали,
Что этот мир наш,
Когда мы берем его во владение,
Засучиваем рукава
И делаем то, что должны?
Почему все жалуются
На то, что читают утром в газете?
Даже не пошевелив пальцем, считают себя в праве считать себя выше
Намного выше всего, что плохо?

Не представляют, что имеют к этому какое-то отношение,
Кто-то, но не мы, должен решить,
Мы уже сделали свою часть,
Ругая эту свору
Перед телевизором.

Почему я переполняюсь гордостью
Только потому, что однажды я разместила
Ссылка на благородное дело, чтобы помочь бедным, что-то вроде того,
Что я не читала, но я поделилась.
Почему мы удивляемся
Любым предрассудкам других,
Но в нашем случае все всегда иначе, мы просто хотим защитить
Культуру, мораль и хороший вкус?

Станет ли мир лучше,
Если бы кто-то из нас мог решить,
О чем все должны мечтать каждый день

И какой путь к счастью?
Поверю ли я когда-нибудь,
От того, что постоянно слышу,
Что быть доброй и щедрой
Значит очень мало,
Что я никто
Без денег, красоты и власти?

Неужели вместо удовольствия жить,
Чувствовать, пробовать, я сажусь смотреть
Чужую жизнь знаменитостей
Одна в комнате перед сном?

Почему мы все еще ждем?
Вещи не падают с неба.
Забудь о надежде и вступай в танец,
Ведь вещи не падают с неба.
Забудь о надежде и вступай в танец,
Ведь вещи не падают с неба.
Вещи не падают с неба.
Я знаю, и ты знаешь,
Вещи не падают с неба.
Почему все жалуются
На то, что читают утром в газете?