Paroles et traduction Leoni - Amar um Pouco Mais

Amar um Pouco Mais

Hoje o dia me acordou
Entre cores que eu nem sei o nome
Até quis fotografar
Mas como é que se congela o tempo?

Eu queria te contar
Como a vida me atingiu por dentro
Mas não dá pra separar
Tanto tom que tinge esse momento

Nos sinais
Nos bares e nos templos
Tem sempre alguém pra reclamar
Enquanto cruza a vida desatento

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Eu te pego pela mão
E a esperança já não faz sentido
Se eu desejo o que eu já tenho
Quando tenho seu olhar comigo

Quando eu ando pelas ruas
Teu sorriso vem me lembrar
De esperar um pouco menos
E aprender à amar um pouco mais
Por aí

Pela noite e pelos cantos
Tanta gente desatenta
Que cruza a vida reclamando

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que dó essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medina?

Tem que ter mais que só esse mundo
Tem que ter mais que só essa vida
Mas quanto mais se pode querer
Quando que a gente perdeu a medida?

Tem que ter mais
Tem que ter mais
Tem que ter mais
Será que tem que ter mais?

Love a Little More

Today, the day woke me up
Amidst colors I don't even know the names of
I even wanted to take a picture
But how do you freeze time?

I wanted to tell you
How life has touched me deep inside
But it's impossible to separate
All the shades that color this moment

In the signs
In the bars and in the temples
There's always someone to complain
While crossing life, inattentive

There has to be more than just this world
There has to be more than just this life
But how much more can one desire?
When did we lose all sense of proportion?

I take you by the hand
And hope no longer makes sense
If I desire what I already have
When I have your gaze with me

When I walk the streets
Your smile comes to remind me
To expect a little less
And to learn to love a little more
Everywhere

Through the night and in the corners
So many people, inattentive
Who cross life, complaining

There has to be more than just this world
There has to be more than just this life
But how much more can one desire?
When did we lose all sense of proportion?

There has to be more than just this world
There has to be more than just this life
But how much more can one desire?
When did we lose all sense of proportion?

There has to be more than just this world
There has to be more than just this life
But how much more can one desire?
When did we lose our sense of proportion?

There has to be more than just this world
There has to be more than just this life
But how much more can one desire?
When did we lose all sense of proportion?

There has to be more
There has to be more
There has to be more
Is it really necessary to have more?