Paroles et traduction Leoni - Criado Mudo

Criado Mudo

O chão da praça
O chão de algum lugar
É sempre o chão
Que atrai o meu olhar
A primavera brinca no jardim
Mas meu inverno não tem fim

Mesmo que eu gaste
As tardes pra botar
A casa em ordem
Fica pelo ar
Que o coração insiste em discordar
E bate fora de lugar

Mesmo que agora o sol
Insista em castigar CopacabanaÉ só um momento
No fim da tarde as sombras
Sempre vêm deitar na minha cama
E nos meus pensamentos

Os filhos vão
Os netos, tudo mais
E muito pouco fica no lugar
Sobra um criado mudo
Pra apoiar
As suas fotos, meu jantar

Eu adormeço
Em frente da TV
Ninguém me espera
Nada pra fazer
As tábuas correm mudas sob os pés
No sonho eu corro pra você

Side Table

The floor of the square
The floor of some place
It's always the floor
That draws my eye
Spring frolics in the garden
But my winter has no end

Even though I spend
Afternoons tidying up
Putting the house in order
It hangs in the air
That my heart insists on disagreeing
And it beats out of place

Even though now the sun
Beating down on CopacabanaÉ just a moment
At the end of the afternoon, shadows
Always come to lie on my bed
And in my thoughts

Our children go
Our grandchildren, everything else
And very little stays in its place
There's just a side table left
To support
Your photos, my dinner

I fall asleep
In front of the TV
No one's waiting for me
There's nothing to do
The floorboards creak silently under my feet
In my dream I run to you