Paroles et traduction Leoni - Esse Outro Mundo

Esse Outro Mundo

Magkalayong agwat
Gagawin ang lahat
Mapasa′yo lang ang
Pag-ibig na alay sa'yo

Ang awit na to ay awit ko sa′yo
Sana ay madama
Magkabila man ang ating mundo

Kahit nasan ka man
Hindi ka papalitan
Nag iisa ka lang
Kahit na langit ka at lupa ako

Ang bituin ay aking dadamhin
Pag naiisip ka sabay kayong
Nagniningning

Dito ay umaga at dyan ay gabi
Ang oras natin ay magkasalungat
Ang aking hapunan ay
Iyong umagahan

Ngunit kahit na anong mangyari
Balang araw ay makakapiling ka

Hihintayin kita
Kahit nasan kapa
Di ako mawawala
Kahit na may dumating pa

Andito lang ako iibig
Saiyo hangga't nandyan ka pa
Hangga't wala ka pang iba

{REPEAT 4X}

Этот другой мир

Огромное расстояние
Сделаю всё возможное,
Чтобы получить твою
Любовь, которую тебе дарю.

Эта песня — моя песня для тебя,
Надеюсь, ты почувствуешь,
Пусть даже наши миры разделены.

Где бы ты ни был,
Тебя не заменю,
Ты единственный,
Даже если ты небо, а я земля.

Звезды я буду чувствовать,
Когда думаю о тебе, вместе с ними
Сияешь.

Здесь утро, а там ночь,
Наше время противоречит друг другу,
Мой ужин — это
Твой завтрак.

Но несмотря ни на что,
Однажды я буду рядом с тобой.

Буду ждать тебя,
Где бы ты ни был,
Я не исчезну,
Даже если кто-то другой появится.

Я буду здесь и любить
Тебя, пока ты здесь,
Пока у тебя нет другого.

{ПОВТОРИТЬ 4 РАЗА}