Paroles et traduction Leoni - O Cavaleiro da Triste Figura

O Cavaleiro da Triste Figura

São os mesmos ternos de ontem
E o mesmo amor pela guerra
É tudo igual, mas mudou
Agora o antigo parece moderno

Tentei entrar pelos fundos
Tentei jogar pelas regras
Mas o jogo não tem vencedores
E eu tô indo embora da festa

Sou eu que devo no banco
Sou eu que chego atrasado
Sou eu que vivo de sonhos
Sou eu que acordo assustado
Não espero que você me siga
Mas não preciso que você me diga
Que esse é o caminho errado
Sozinho eu já sofro um bocado

As portas à minha frente
Se abrem ao som da voz
O mundo não fecha nunca
E eu sempre me sinto só

Já cansei do seu cinismo
De te ver brincar de futuro
Acendendo as luzes do mundo
Mas me deixando no escuro

Sou eu que falo bobagens
Sou eu com o passo trocado
Sou eu que perco a viagem
Sou eu que sou alvejado

Рыцарь Печального Образа

На мне тот же костюм, что и вчера,
И та же любовь к войне.
Всё то же, но изменилось,
Теперь старое кажется новым.

Я пытался войти с чёрного хода,
Пытался играть по правилам.
Но в этой игре нет победителей,
И я ухожу с праздника.

Это я должен банку,
Это я опаздываю,
Это я живу мечтами,
Это я просыпаюсь в испуге.
Я не жду, что ты пойдёшь за мной,
Но мне не нужно, чтобы ты говорила,
Что это неправильный путь.
В одиночестве я и так страдаю достаточно.

Двери передо мной
Открываются на звук голоса.
Мир никогда не закрывается,
А я всегда чувствую себя одиноким.

Я устал от твоего цинизма,
От того, как ты играешь в будущее,
Зажигая огни мира,
Но оставляя меня в темноте.

Это я говорю глупости,
Это у меня сбился шаг,
Это я еду впустую,
Это я под обстрелом.