Outro Futuro - Leoni traduction en allemand

Outro Futuro

Já tá ficando escuro meu amor
Melhor sair daqui enquanto é tempo
Os dias andam estranhos, eu te entendo
Também queria um pouco de calor

Se a gente for sozinho pelas ruas
E ouvir o grito surdo do silêncio
Ainda que ele vibre no teu peito
Segura a minha mão e não desgruda

A gente fez de tudo pra ajudar
Me segue que eu conheço outro lugar
Que aqui já tá ficando muito escuro
Agora é mais seguro olhar por nós
A gente estende a alma sob o sol
E cuida até brotar outro futuro

Eine andere Zukunft

Es wird schon dunkel, mein Schatz
Lass uns gehen, solange Zeit ist
Die Tage sind seltsam, ich verstehe dich
Ich wollte auch ein bisschen Wärme

Wenn wir allein durch die Straßen gehen
Und den dumpfen Schrei der Stille hören
Auch wenn er in deiner Brust vibriert
Halt meine Hand und lass nicht los

Wir haben alles getan, um zu helfen
Folge mir, ich kenne einen anderen Ort
Denn hier wird es schon zu dunkel
Jetzt ist es sicherer, auf uns aufzupassen
Wir breiten die Seele unter der Sonne aus
Und sorgen dafür, bis eine andere Zukunft sprießt