Paroles et traduction Leoni - Quando a Dor Te Corta

Quando a Dor Te Corta

Não tenho nada a dizer
Eu fico mudo quando a dor te corta
Seu corpo exige atenção
E nessas horas nada mais importa

Nem oração, nem poemas
Nem música, nem televisão
Nem sentir raiva, nem pena
Não adianta fugir, nem segurar sua mão

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Queria fazer milagres
Te dar alívio pondo a mão no seu peito
Limpar o céu dessas nuvens
E te entregar um dia perfeito

Mas vem a dor feito enchente
Levando o sol, te carregando pro escuro
Levando preces, milagres
E agora eu morro de pressa de chegar ao futuro

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

De que adianta você saber o quanto eu sinto
Minha dor vai ser mais problema que solução
Por fora eu disfarço o quanto eu ando aflito
De só ter pra ter dar meu tempo
E minha inútil compaixão

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Vou esperar do seu lado
A tempestade passar
Vou esperar do seu lado
Porque eu só posso esperar

Когда боль пронзает тебя

Мне нечего сказать,
Я немею, когда боль пронзает тебя.
Твое тело требует внимания,
И в эти часы ничто другое не имеет значения.

Ни молитвы, ни стихи,
Ни музыка, ни телевизор,
Ни гнев, ни жалость,
Бесполезно бежать или держать твою руку.

Я буду ждать рядом с тобой,
Пока не пройдет буря,
Я буду ждать рядом с тобой,
Потому что я могу только ждать.

Я хотел бы творить чудеса,
Принести тебе облегчение, положив руку на твою грудь,
Очистить небо от этих туч
И подарить тебе идеальный день.

Но боль приходит, как наводнение,
Затмевая солнце, унося тебя во тьму,
Смывая молитвы, чудеса,
И теперь я ужасно спешу попасть в будущее.

Я буду ждать рядом с тобой,
Пока не пройдет буря,
Я буду ждать рядом с тобой,
Потому что я могу только ждать.

Я буду ждать рядом с тобой,
Пока не пройдет буря,
Я буду ждать рядом с тобой,
Потому что я могу только ждать.

Какой смысл тебе знать, как сильно я переживаю?
Моя боль станет скорее проблемой, чем решением.
Внешне я скрываю, как сильно я страдаю,
Оттого, что могу лишь дать тебе свое время
И свое бесполезное сострадание.

Я буду ждать рядом с тобой,
Пока не пройдет буря,
Я буду ждать рядом с тобой,
Потому что я могу только ждать.

Я буду ждать рядом с тобой,
Пока не пройдет буря,
Я буду ждать рядом с тобой,
Потому что я могу только ждать.