Paroles et traduction Leonidas Balafas - Pyrosvestiras

Pyrosvestiras

Μ' απέλυσαν απ' τη δουλειά
Με χώρισε η γυναίκα μου
Έχασα στο Κίνο δανεικά και πώς τα δίνω
Το νοίκι ρέει, χρέη
Η ζωή μου παραπαίει
Αμέτρητοι λογαριασμοί και λάθος υπολογισμοί

Και σαν να μην φτάναν όλα αυτά
Στην Αττική το απόγευμα
Για πυροσβεστήρα πήρα κλήση 80 €
Και μες την γκαντεμιά μου
Μες τον πανικό πηγαίνω
Βάζω τα καλά μου παίρνω ό, τι έχω βγαίνω και
Χορεύω, χορεύω ό, τι προβλήματα έχω στην άκρη τ' αφήνω
Ξεδίνω, παίρνω φόρα πάω στο μπαρ
Βάζω τεκίλα και πίνω και πίνω
Για την στιγμή για την χαρά για την παρηγοριά

Χτυπάει το άγχος απ' τη μια
Από την άλλη η καρδιά
Βραδυκαρδία παίρνω χάπια για την αϋπνία
Σαν ταινία βγάζει πιστόλι η εφορία
Σηκώνω τα χέρια φωνάζω για φόνο
Τους λέω θέλω χρόνο αφού χρόνια πληρώνω

Και σαν να μην φτάναν όλα αυτά
Στην Αττική το απόγευμα
Για πυροσβεστήρα πήρα κλήση 80 €
Και μες την γκαντεμιά μου
Μες τον πανικό πηγαίνω
Βάζω τα καλά μου
Παίρνω ό, τι έχω βγαίνω και
Χορεύω, χορεύω ό, τι προβλήματα έχω στην άκρη τ' αφήνω
Ξεδίνω, παίρνω φόρα πάω στο μπαρ
Βάζω τεκίλα και πίνω και πίνω
Για την στιγμή για την χαρά για την παρηγοριά

Και χορεύω, χορεύω ό, τι προβλήματα έχω στην άκρη τ' αφήνω
Ξεδίνω, παίρνω φόρα πάω στο μπαρ
Βάζω τεκίλα και πίνω και πίνω
Για την στιγμή για την χαρά για την παρηγοριά

Pyrosvestiras

I got fired from work
My wife left me
I lost at Keno with borrowed money and now I'm screwed
The rent is due, debts
My life's going down the drain
Endless bills and bad decisions

And as if that wasn't enough
In Attica in the afternoon
I got a ticket for 80 € for a fire extinguisher
And in all my bad luck
In all the panic, I go
I put on my best clothes, grab whatever I have, go out and
I dance, I dance, I put all my problems aside
I unwind, I get energized, I go to the bar
I pour tequila and drink and drink
For the moment, for the joy, for the comfort

Anxiety hits me from one side
My heart from the other
Bradycardia, I take pills for insomnia
Like in a movie, the tax office pulls out a gun
I raise my hands, I cry for murder
I tell them I need time, after all these years of paying

And as if that wasn't enough
In Attica in the afternoon
I got a ticket for 80 € for a fire extinguisher
And in all my bad luck
In all the panic, I go
I put on my best clothes
Grab whatever I have, go out and
I dance, I dance, I put all my problems aside
I unwind, I get energized, I go to the bar
I pour tequila and drink and drink
For the moment, for the joy, for the comfort

And I dance, I dance, I put all my problems aside
I unwind, I get energized, I go to the bar
I pour tequila and drink and drink
For the moment, for the joy, for the comfort