Paroles et traduction Leoniden - Colorless

Colorless

We have to stop the fire
But you′re the one who lights it
Again and again and again and again
My lungs are both corrupted, nearly choked
And still I'm breathing through the smoke
But the box of matches in your backpack
Won′t get emptier
We have to stop the fire
But you're the one who lights it
Again and again and again and again
Until it's over
I′m feeling like your opposite
Contrast, colorless and you know
It′s not easy without you
I never thought it goes like that
Contrast, colorless and you know
It's not easy without you
Your bones are fully bent and nearly broke
And I should leave you on your own
But the sounds of cracking necks and backs
Still keep me coming home
We have to stop the fire
But I′m the one who lights it
Again and again and again and again
Until it's over I′ll stay, 'cause
I′m feeling like your opposite
Contrast, colorless and you know
It's not easy without you
I never thought it goes like that
Contrast, colorless and you know
It's not easy without you
Back up against the wall
Down on my knees
I screwed it up, but now
It′s way too late to leave
And you know, you know, oh
Back up against the wall
Down on my knees
I screwed it up, but now
It′s way too late to leave
Hmm, hmm
Hmm, hmm

Бесцветная

Мы должны остановить этот пожар,
Но ты та, кто его разжигает,
Снова и снова, и снова, и снова.
Мои лёгкие отравлены, почти задохнулись,
И всё же я дышу сквозь дым.
Но коробок спичек в твоём рюкзаке
Не пустеет.
Мы должны остановить этот пожар,
Но ты та, кто его разжигает,
Снова и снова, и снова, и снова,
Пока всё не закончится.
Я чувствую себя твоей противоположностью,
Контрастом, бесцветным, и ты знаешь,
Мне нелегко без тебя.
Я никогда не думал, что так будет.
Контрастом, бесцветным, и ты знаешь,
Мне нелегко без тебя.
Твои кости полностью согнуты и почти сломаны,
И я должен оставить тебя одну,
Но звуки хрустящих шей и спин
Всё ещё заставляют меня возвращаться домой.
Мы должны остановить этот пожар,
Но я тот, кто его разжигает,
Снова и снова, и снова, и снова,
Пока всё не закончится, я останусь, потому что
Я чувствую себя твоей противоположностью,
Контрастом, бесцветным, и ты знаешь,
Мне нелегко без тебя.
Я никогда не думал, что так будет.
Контрастом, бесцветным, и ты знаешь,
Мне нелегко без тебя.
Прижатый к стене,
Стоя на коленях,
Я всё испортил, но теперь
Слишком поздно уходить.
И ты знаешь, ты знаешь, о,
Прижатый к стене,
Стоя на коленях,
Я всё испортил, но теперь
Слишком поздно уходить.
Хмм, хмм,
Хмм, хмм.