Paroles et traduction Léonie - Voulez-vous

Voulez-vous

On commence à bien s'connaître, tu sais que tu me plais
Tu sais que j'suis honnête quand j'te dis que j'ai changé
J'ai fini les conneries, les tours de passe-passe
J'en peux plus de cette vie quand j'te regarde en face
Mais je voudrais que t'aies confiance, qu'on réduise la distance
J'voudrais que tu penses que nous deux c'est une évidence

Mais j'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

On commence à bien s'connaître mais les choses n'avancent pas
On s'écrit, on s'appelle mais dis-moi quand est-ce qu'on s'voit?
On a fixé les règles, on se laisse de l'espace
On avance simplement et on sait s'faire de la place
Mais faudrait pas qu'le temps passe
Que d'autres envies remplacent
Et que tout ce qu'on a pu écrire maintenant s'efface

J'vois bien que j'rame
Que madame calme tout le
Ram-dam-dam-dam-dam que j'déballe alors

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime, cela changerait-il quelque chose?
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour
Et on se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
On se tourne, on se tourne, on se tourne autour
Rien n'bouge, rien n'change, on refait chaque jour l'même jour

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause

Voulez voulez-vous que je vous avoue-avoue
Que je vous aime
On se tourne-tourne autour depuis des jours et des jours
Voir des semaines, mais tout semble mis sur pause
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous
Voulez-vous, voulez voulez-vous

Do You Want To

We're starting to know each other well, you know I like you
You know I'm being honest when I say I've changed
I'm done with the bullshit, the sleight of hand
I can't stand this life when I look you in the face
But I want you to trust me, for us to close the distance
I want you to think that we're meant to be

But I can see that I'm struggling
That you're calming all the
Chaos I'm unleashing, so

Do you, do you want me to confess-confess
That I love you, would it change anything?
We've been circling each other for days and days
Even weeks, but everything seems on pause
Do you want to, do you, do you want to
Do you want to, do you, do you want to

We're starting to know each other well, but things aren't moving forward
We write, we call, but tell me, when will we see each other?
We've set the rules, we're giving each other space
We're simply moving forward and we know how to make room
But we shouldn't let time pass
For other desires to replace
And for everything we've written to now fade away

I can see that I'm struggling
That you're calming all the
Chaos I'm unleashing, so

Do you, do you want me to confess-confess
That I love you, would it change anything?
We've been circling each other for days and days
Even weeks, but everything seems on pause

Do you, do you want me to confess-confess
That I love you
We've been circling each other for days and days
Even weeks, but everything seems on pause
Do you want to, do you, do you want to
Do you want to, do you, do you want to

And we circle, we circle, we circle around
We circle, we circle, we circle around
We circle, we circle, we circle around
Nothing moves, nothing changes, we repeat the same day every day
And we circle, we circle, we circle around
We circle, we circle, we circle around
We circle, we circle, we circle around
Nothing moves, nothing changes, we repeat the same day every day

Do you, do you want me to confess-confess
That I love you
We've been circling each other for days and days
Even weeks, but everything seems on pause

Do you, do you want me to confess-confess
That I love you
We've been circling each other for days and days
Even weeks, but everything seems on pause
Do you want to, do you, do you want to
Do you want to, do you, do you want to
Do you want to, do you, do you want to
Do you want to, do you, do you want to